Song translation
by Rick Astley
Never Gonna Give You Up - Single

Translation
Translated on January 9, 2026
Không bao giờ từ bỏ em Không bao giờ làm em buồn Không bao giờ trốn chạy và bỏ rơi em Không bao giờ làm em khóc Không bao giờ nói lời tạm biệt Không bao giờ nói dối và làm em đau lòng Chúng ta là người quen của nhau Anh biết luật lệ và em cũng biết (Có phải không) Sự cam kết đầy đủ là điều anh đang nghĩ đến Em sẽ không thấy điều này từ bất kỳ chàng trai nào khác Anh chỉ muốn nói cho em biết cảm xúc của mình Phải làm cho em hiểu được Không bao giờ từ bỏ em Không bao giờ làm em buồn Không bao giờ trốn chạy và bỏ rơi em Không bao giờ làm em khóc Không bao giờ nói lời tạm biệt Không bao giờ nói dối và làm em đau lòng Chúng ta đã quen biết nhau từ lâu Trái tim em vẫn đau đâu, nhưng em quá nhút nhát để nói ra (Để nói ra) Trong lòng mỗi người chúng ta đều biết những điều gì đang diễn ra (Đang diễn ra) Chúng ta biết trò chơi này, và chúng ta sẽ chơi theo nó[Intro] Không bao giờ rời xa em Oo-ooh-ooh-ooh Làm tổn thương em [Verse 1] Chúng ta không phải người xa lạ trong tình yêu Anh biết luật lệ và em cũng biết (Dĩ nhiên) Sự cam kết trọn vẹn là điều anh nghĩ tới Em sẽ không tìm thấy điều này ở bất kỳ chàng trai nào khác [Pre-Chorus] Anh chỉ muốn nói cho em biết cảm xúc của mình Phải làm em hiểu được [Chorus] Không bao giờ từ bỏ em Không bao giờ làm em thất vọng Không bao giờ lừa dối và rời xa em Không bao giờ làm em khóc Không bao giờ nói lời chia tay Không bao giờ nói dối và làm tổn thương em [Verse 2] Chúng ta đã biết nhau từ lâu Trái tim em đau đớn, nhưng em quá ngượng ngùng để nói ra (Nói ra) Bên trong, chúng ta đều biết điều gì đang xảy ra (Xảy ra) Chúng ta biết trò chơi này, và chúng ta sẽ chơi nóKhông bao giờ buông tay em Không bao giờ để em thất vọng Không bao giờ quay lưng và lìa xa em Không bao giờ làm em khóc Không bao giờ nói lời chia tay Không bao giờ nói dối và làm tổn thương em Chúng ta đã quen biết nhau từ lâu Trái tim em đau đớn, nhưng em quá ngần ngại để nói ra (Nói ra) Trong lòng, chúng ta đều biết điều gì đang xảy ra (Đang xảy ra) Chúng ta hiểu trò chơi, và chúng ta sẽ chơi nó
Original lyrics
[Intro]
Desert you
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hurt you
[Verse 1]
We're no strangers to love
You know the rules and so do I (Do I)
A full commitment's what I'm thinking of
You wouldn't get this from any other guy
[Pre-Chorus]
I just wanna tell you how I'm feeling
Gotta make you understand
[Chorus]
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you
[Verse 2]
We've known each other for so long
Your heart's been aching, but you're too shy to say it (To say it)
Inside, we both know what's been going on (Going on)
We know the game, and we're gonna play it
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Rick Astley
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Tiếng Việt
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Tiếng Việt translations"Never Gonna Give You Up" is a standout release from Rick Astley, featured on "Never Gonna Give You Up - Single". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Rick Astley's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.