lyricslingua

Get Started Discover

Translation

English

GPT-3.5

Translated on November 4, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Lyrics for "Marie"] [Chorus] Oh Marie, if you only knew All the harm they do to me Oh Marie, if only I could Rest in your bare arms [Verse 1] My innocence has faded away You were my last chance Slowly, you vanish Despite my desperate efforts And nothing will ever be the same I've seen more horrors than wonders Men have gone mad I'd give everything to forget [Chorus] Oh Marie, if you only knew All the harm they do to me Oh Marie, if only I could Rest in your bare arms [Verse 2] And I run all day Not knowing where I'm going In the noise, in the smoke I see shadows killing each other Tomorrow will be the big day Courage will be needed To go to the frontline Oh Marie, please give me a sign Lying in the grass, I wake up I've seen death in its simplest form It promised me a vacation Death promised me its final dance [Chorus] Oh Marie, if you only knew All the harm they've done to me Oh Marie, I'll wait in heaven For you to come find me Oh Marie, I'll wait in heaven For you to come find me

Original lyrics

Marie

Close lyrics

Copy lyrics

[Paroles de "Marie"]

[Refrain]
Oh Marie, si tu savais
Tout le mal, que l'on me fait
Oh Marie, si je pouvais
Dans tes bras nus me reposer

[Couplet 1]
Évanouie mon innocence
Tu étais pour moi ma dernière chance
Peu à peu tu disparais
Malgré mes efforts désespérés
Et rien ne sera jamais plus pareil
J'ai vu plus d'horreurs que de merveilles
Les hommes sont devenus fous à lier
Je donnerai tout pour oublier

[Refrain]
Oh Marie, si tu savais
Tout le mal, que l'on me fait
Oh Marie, si je pouvais
Dans tes bras nus me reposer

[Couplet 2]
Et je cours toute la journée
Sans savoir où je vais
Dans le bruit, dans la fumée
Je vois des ombres s'entretuer
Demain ce sera le grand jour
Il faudra faire preuve de bravoure
Monter au front, en première ligne
Oh Marie je t'en prie fais moi un signe
Allongé dans l'herbe je m'éveille
J'ai vu la mort dans son plus simple appareil
Elle m'a promis des vacances
La mort m'a promis sa dernière danse
[Refrain]
Oh Marie, si tu savais
Tout le mal que l'on m'a fait
Oh Marie, j'attendrai qu'au ciel
Tu viennes me retrouver
Oh Marie, j'attendrai qu'au ciel
Tu viennes me retrouver

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Marie

Johnny Hallyday

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work

Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
Your tokens are only deducted once the translation is complete.
Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.

Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Marie" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

English

Keep exploring

All 2002 releases

Browse every song from 2002 in our catalog.

Explore 2002

About the song "Marie" by Johnny Hallyday

"Marie" is a standout release from Johnny Hallyday, featured on "À la vie, à la mort !". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Johnny Hallyday's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation

Spread the love with a quick share.

Share on Twitter Share on Facebook Share on LinkedIn

Navigate the catalog

Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.

Translate more songs by Johnny Hallyday