Song translation
by Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)
Random Access Memories

Translation
Translated on December 1, 2024
[Verse 1] Ik wilde niet degene zijn die vergeet Ik dacht aan alles wat ik nooit zou betreuren Een beetje tijd met jou is alles wat ik krijg Dat is alles wat we nodig hebben omdat het alles is wat we aankunnen Eén ding zie ik nooit hetzelfde als jij in de buurt bent Ik geloof niet in hem, zijn lippen op de grond Ik wil je meenemen naar die plek in de Roche Maar niemand geeft ons nog tijd Hij vroeg me een keer of ik op zijn hond wilde passen Jij deed een bod ervoor, en toen rende je weg Ik heb dit beeld van ons als kinderen in mijn hoofd En alles wat ik hoor is het laatste wat je zei [Pre-Chorus] "Ik luisterde naar jouw problemen, luister nu naar die van mij" Ik wilde niet meer, oh-oh-oh [Chorus] En we zullen nooit meer alleen zijn Want dat gebeurt niet elke dag Ik rekende er een beetje op dat jij een vriend zou zijn Kan ik het opgeven of weggeven? Nu heb ik nagedacht over wat ik wil zeggen Maar ik weet nooit echt waar ik heen moet Dus ik heb mezelf aan een vriend geketend Want ik weet dat het opengaat als een deur En we zullen nooit meer alleen zijn Want dat gebeurt niet elke dag Ik rekende er een beetje op dat jij een vriend zou zijn Kan ik het opgeven of weggeven? Nu heb ik nagedacht over wat ik wil zeggen Maar ik weet nooit echt waar ik heen moet Dus ik heb mezelf aan een vriend geketend Nog wat langer
Original lyrics
[Verse 1]
I didn't want to be the one to forget
I thought of everything I'd never regret
A little time with you is all that I get
That's all we need because it's all we can take
One thing I never see the same when you're 'round
I don’t believe in him, his lips on the ground
I wanna take you to that place in the Roche
But no one gives us any time anymore
He asks me once if I'd look in on his dog
You made an offer for it, then you ran off
I got this picture of us kids in my head
And all I hear is the last thing that you said
[Pre-Chorus]
"I listened to your problems, now listen to mine"
I didn't want to anymore, oh-oh-oh
[Chorus]
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Some more again
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)
Charged only when the translation completes.
More from Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Daft Punk (Ft. Julian Casablancas) catalogSongs in Nederlands
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Nederlands translations"Instant Crush" is a standout release from Daft Punk (Ft. Julian Casablancas), featured on "Random Access Memories". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.