af

Translation

Afrikaans

GPT-3.5

Translated on February 18, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1] Ek wou nie die een wees om te vergeet nie Ek het aan alles gedink wat ek nooit sou betreur nie 'n Bietjie tyd saam met jou is al wat ek kry Dit is alles wat ons nodig het, want dis alles wat ons kan vat Een ding wat ek nooit dieselfde sien wanneer jy rond is Ek glo nie aan hom nie, sy lippe op die grond Ek wil jou na daardie plek in die Roche neem Maar niemand gee ons nog tyd nie Hy vra my een keer of ek na sy hond sou omsien Jy het 'n aanbod daarvoor gemaak, toe hardloop jy weg Ek het hierdie prentjie van ons kinders in my kop En al wat ek hoor is die laaste ding wat jy gesê het [Pre-Chorus] "Ek het geluister na jou probleme, luister nou na myne" Ek wou nie meer nie, oh-oh-oh [Chorus] En ons sal nooit weer alleen wees nie Want dit gebeur nie elke dag nie Ek het so 'n bietjie op jou gereken om 'n vriend te wees Kan ek dit opgee of weggee? Nou het ek gedink oor wat ek wil sê Maar ek weet nooit regtig waar om heen te gaan nie So het ek myself aan 'n vriend begin koppel Want ek weet dit ontgrendel soos 'n deur En ons sal nooit weer alleen wees nie Want dit gebeur nie elke dag nie Ek het so 'n bietjie op jou gereken om 'n vriend te wees Kan ek dit opgee of weggee? Nou het ek gedink oor wat ek wil sê Maar ek weet nooit regtig waar om heen te gaan nie So het ek myself aan 'n vriend begin koppel So 'n bietjie weer

Original lyrics

Instant Crush

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1]
I didn't want to be the one to forget
I thought of everything I'd never regret
A little time with you is all that I get
That's all we need because it's all we can take
One thing I never see the same when you're 'round
I don’t believe in him, his lips on the ground
I wanna take you to that place in the Roche
But no one gives us any time anymore
He asks me once if I'd look in on his dog
You made an offer for it, then you ran off
I got this picture of us kids in my head
And all I hear is the last thing that you said

[Pre-Chorus]
"I listened to your problems, now listen to mine"
I didn't want to anymore, oh-oh-oh

[Chorus]
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door
And we will never be alone again
'Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away?
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Some more again

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Instant Crush

Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Instant Crush" in other languages

Keep exploring

All 2013 releases

Browse every song from 2013 in our catalog.

Explore 2013

More from Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Daft Punk (Ft. Julian Casablancas) catalog

Songs in Afrikaans

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Afrikaans translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Instant Crush" by Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)

"Instant Crush" is a standout release from Daft Punk (Ft. Julian Casablancas), featured on "Random Access Memories". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Daft Punk (Ft. Julian Casablancas)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation