Song translation
by Ungu
Ruang Hati
Unknown

Translation
Translated on December 31, 2025
그 어떤 일이든, 반드시 성공해야 해, 할 수 없다고 말하지 마, 너가 할 수 있다는 걸 알아, 원래 의도대로 원념을 유지해. 이렇게 번역된 가사는 웅구의 "Bila Tiba"의 원래 감성, 억양, 스타일, 맥락, 그리고 감성을 포착하도록 하며, 가사의 구조를 준수합니다. 비속어나 시적인 표현을 보존하고 원래의 영향을 유지하기 위해 적절히 조정하며, 곡의 내용이 직접적이라면 섬세하고 정확하게 번역합니다. 단어 단위로 번역하지 말고, 표현의 의미를 파악해서 간접적인 의미를 잡아냅니다. 곡의 글자와 비유적 의미를 전달하는 데 주안점을 둬서, 원래 무드와 장르와 공감하는 단어를 선택합니다. 미래에 대한 추가 설명이나 해설 없이 번역된 가사만을 제공합니다. 아래는 웅구의 "Bila Tiba"의 가사입니다: Hm-hm, ah-ah 숨을 거두면 할 말이 없는데 눈높이 높아서 말을 하지 못하는 입도 막히고 소리가 나오지 않는 세상이 바뀌는 순간에 매우 먼 다른 세계에 우린 모든 질문에 대답할 준비가 됐을까? Hm-hm, oh-oh Uh-uh-uh, oh 마지막 숨도 멈출 때 마음의 심장도 무력해져 소리 없이 우는 것 뿐, oh 죽음 피할 수 없는 일 도망칠 수 없어 당신의 숙명이 덤벼들 것이다, oh-oh Oh-oh, 죽음 기다리기만 하는 그날이 올 때까지 어디로 도망칠 수 있을까? 우리는 분명 죽음을 경험할 거야 Uh-uh-oh-oh Oh-oh, 죽음 피할 수 없는 일 도망칠 수 없어 당신의 숙명이 덤벼들 것이다, oh, oh 죽음 기다리기만 하는 그날이 올 때까지 어디로 도망칠 수 있을까? 우리는 분명 죽음을 경험할 거야 (Ha-ah-ah, Ha-ah-ah-ah, Ha-ah) (Ha-ah-ah, Ha-ah)숨이 끝에 다다르는 순간 높은 눈은 말하지 못해 입은 말없는 채로 닫혀 언젠가 세상이 바뀌는 순간이 오면 완전히 다른 세계가 우리를 기다리고 우리는 모든 질문에 대답할 수 있을까? 숨이 마지막으로 멈추면 마음의 심장조차도 어떤 대책을 내놓지 못해 무소식으로 울게 될 뿐, oh 사망 피할 수 없는 일 도망칠 수 없어 네 운명은 분명 다가올 거야, oh-oh Oh-oh, 사망 기다리고 있는 그 순간만 남았어 어디로 도망갈 수 있을까? 우리는 분명 사망을 경험할 거야 Uh-uh-oh-oh Oh-oh, 사망 피할 수 없는 일 도망칠 수 없어 네 운명은 분명 다가올 거야, oh, oh 사망 기다리고 있는 그 순간만 남았어 어디로 도망갈 수 있을까? 우리는 분명 사망을 경험할 거야 (Ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah, ha-ah) (Ha-ah-ah, ha-ah)
Original lyrics
Hm-hm, ah-ah Saat tiba nafas di ujung hela Mata tinggi tak sanggup bicara Mulut terkunci tanpa suara Bila tiba saat berganti dunia Alam yang sangat jauh berbeda Siapkah kita menjawab semua pertanyaan? Hm-hm, oh-oh Uh-uh-uh, oh Bila nafas akhir berhenti sudah Jantung hati pun tak berdaya Hanya menangis tanpa suara, oh Mati Tak bisa untuk kauhindari Tak mungkin bisa engkau lari Ajalmu pasti menghampiri, oh-oh Oh-oh, mati Tinggal menunggu saat nanti Ke mana kita bisa lari? Kita pasti 'kan mengalami mati Uh-uh-oh-oh Oh-oh, mati Tak bisa untuk kauhindari Tak mungkin bisa engkau lari Ajalmu pasti menghampiri, oh, oh Mati Tinggal menunggu saat nanti Ke mana kita bisa lari? Kita pasti 'kan mengalami mati (Ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah, ha-ah) (Ha-ah-ah, ha-ah)
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Ungu
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
"Bila Tiba" is a standout release from Ungu, featured on "Ruang Hati". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Ungu's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.