fil

Translation

Filipino

GPT-3.5

Translated on November 6, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Kumpadre, palya 'tasin ang awit ko radyo Abala kang hanapin 'yang may puting mata Pinabayaan ko maglago ang aking itim na buhok at ang amoy ng damo At masyado akong nagsasalita nang labis Ibayo natin ang mga hit na ito, hayaan nating lumipad Kung hindi XO, kailangan nang maglaho Kakapanalo ko lang ng bagong award para sa kids show Nagsasalita ng tungkol sa nawawalang pisngi dahil sa isang papek na blow Sinabi ko, diyos ko, gaga, hindi ako Teen Choice Diyos ko, gaga, hindi ako bleach boy Maglaro sa kotse, gagawa ito ng husto maunawaan Mayroon akong Hannibal, Silence of the Lambo Pinatindi ang gas na gawin itong umikot Lahat ng mga kapatid ko sumikat kagaya ng propano Lahat ng mga R&B kapatid ay sobrang walang kuwenta May isang mabait na Asyana chick, siya'y pumupunta sa lo mein (Oh-oh-oh) Kilala mo ako (Kilala mo ako, uh, na-na-na-na-na) Kilala mo ako (Kilala mo ako, kilala mo ako, oh-oh-oh) Kilala mo ako (Kilala mo ako, kilala mo ako, na-na-na-na-na) Sa tuwing susubukan mong limutin kung sino ako Ako'y narito upang ipaalala sa iyo muli Kilala mo ako (Pow, pow) Kilala mo ako (Kilala mo ako) Sinabi ko lang na sinusubukan lang lumangoy sa mas malambot kaysa sa karagatan Sinira ng doble baso, hinahalo ang timpla Ang gusto ko lang gawin ay kumita ng pera at gumawa ng matindi Parang lahat ay sinusubokang mag-sound kagaya ng mga lumang itinira ko Lahat alam ito, lahat ng mga kapatid kilala ako Platinum mula sa mixtape, umiinom ng codeine Inilalagay ito sa aking mga parangal, iro-roll hanggang lumabas ang dugo Patuloy akong aawit habang sinasunog ang OG Lahat ng kapatid ko sumasagot, kumikita sila mag-isa Naglalagay ng kwintas sa leeg, ako'y siguraduhing makauwi Kapag naglalakbay ako sa mundo, kumikita ng ilang milyon sa bawat show At bumabalik ako sa aking syudad, ako'y nakikipagtalik sa bawat babae na kilala ko Imbes na maglakad ng paslak, may kama ako sa sahig Ngayon ay dire-diretso na, kumakain sa buong araw, sinusubukang mag-lugi Ang magandang pagtatalik, pagpapawisan iyan Mga kama ng hotel, masisira ito Hindi ko na kailangang sabihin sa iyo Dahil kilala mo ako (Oh-oh-oh) Kilala mo ako (Kilala mo ako, ah, na-na-na-na-na) Kilala mo ako (Kilala mo ako, kilala mo ako, oh-oh-oh) Kilala mo ako (Kilala mo ako, kilala mo ako, na-na-na-na-na) Sa tuwing susubukan mong limutin kung sino ako (Susubukan mong limutin kung sino ako) Ako'y narito upang ipaalala sa iyo muli (Hey) Kilala mo ako (Pow, pow) Kilala mo ako (Kilala mo ako, kilala mo ako) Bakit hindi ka kumikidlat, kumikidlat Para kay Don? Huwag kang magtalplakan, magtalplakan Mahal, puwede mo bang gumalaw, gumalaw Para kay Don? Huwag kang magkasakit, magkasakit Mahal, puwede mo bang kumidlat, kumikidlat (Kumidlat) Para kay Don? Huwag kang magtalplakan (Magtalplakan), magtalplakan Mahal, puwede mo bang gumalaw, gumalaw (Gumalaw), gumalaw Para kay Don? Huwag kang magkasakit, magkasakit Dahil kilala mo ako Mahal, kilala mo ako Alam mo na ako Oo, kilala mo ako Oh-oh-oh, na-na-na-na-na Oh-oh-oh, na-na-na-na-na Oh-oh-oh, na-na-na-na-na Oh-oh-oh, na-na-na-na-na

Original lyrics

Reminder

Close lyrics

Copy lyrics

Record man play my song on the radio You too busy tryna find that blue-eyed soul I let my black hair grow and my weed smoke And I swear too much on the regular We gon' let them hits fly, we gon' let it go If it ain't XO, then it gotta go I just won a new award for a kids show Talkin' 'bout a face numbin' off a bag of blow I'm like, goddamn, bitch, I am not a Teen Choice Goddamn, bitch, I am not a bleach boy Whip game, make a nigga understand though Got that Hannibal, Silence of the Lambo Hit the gas so hard make it rotate All my niggas blew up like a propane All these R&B niggas be so lame Got a sweet Asian chick, she go lo mein (Oh-oh-oh) You know me (Know me, uh, na-na-na-na-na) You know me (Know me, know me, oh-oh-oh) You know me (Know me, know me, na-na-na-na-na) Every time you try to forget who I am I'll be right there to remind you again You know me (Pow, pow) You know me (Know me) Said I'm just tryna swim in somethin' wetter than the ocean Faded off a double cup, I'm mixin' up the potion All I wanna do is make that money and make dope shit It just seem like niggas tryna sound like all my old shit Everybody knows it, all these niggas know me Platinum off a mixtape, sippin' on that codeine Pour it in my trophies, roll until my nose bleed I'ma keep on singin' while I'm burnin' up that OG All my niggas get it, they make money all alone Rock a chain around they neck, makin' sure I'm gettin' home When I travel 'round the globe, make a couple mil' a show And I come back to my city, I fuck every girl I know Used to walk 'round with a slouch, had a mattress on the floor Now my shit straight, eatin' all day, tryna lose weight That good sex, we'll sweat it out Hotel bed springs, we'll wear it out I ain't gotta tell you 'Cause you know me (Oh-oh-oh) You know me (Know me, ah, na-na-na-na-na) You know me (Know me, know me, oh-oh-oh) You know me (Know me, know me, na-na-na-na-na) Every time you try to forget who I am (Try to forget who I am) I'll be right there to remind you again (Hey) You know me (Pow, pow) You know me (Know me, know me) Why don't you shake somethin', shake somethin' For the Don? Don't you break nothin', break nothin' Baby girl, won't you work somethin', work somethin' For the Don? Don't you hurt nothin', hurt nothin' Baby girl, won't you shake somethin', shake somethin' (Shake some) For the Don? Don't you break nothin' (Break nothin'), break nothin' Baby girl, won't you work somethin' (Work), work somethin' For the Don? Don't you hurt nothin', hurt nothin' 'Cause you know me Girl, you know me You already know me Yeah, you know me Oh-oh-oh, na-na-na-na-na Oh-oh-oh, na-na-na-na-na Oh-oh-oh, na-na-na-na-na Oh-oh-oh, na-na-na-na-na

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Reminder

The Weeknd

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Reminder" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2016 releases

Browse every song from 2016 in our catalog.

Explore 2016

More from The Weeknd

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit The Weeknd catalog

Songs in Filipino

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Filipino translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Reminder" by The Weeknd

"Reminder" is a standout release from The Weeknd, featured on "Starboy". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into The Weeknd's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation