Song translation
Every Breath You Take
by The Police
Synchronicity (Super Deluxe Edition)
Translation
한국어
Translated on November 12, 2024
Close lyrics
[Verse 1] [내가 숨 쉴 때마다] [네가 움직일 때마다] [네가 끊어내는 모든 유대] [네가 내딛는 모든 발걸음마다] [나는 널 지켜보고 있어] [Verse 2] [매일매일] [네가 하는 모든 말] [네가 하고 있는 모든 게임] [네가 머무는 모든 밤] [나는 널 지켜보고 있어] [Chorus] [오, 너는 못 봐?] [넌 내 것이야?] [어떻게 내 가련한 마음이] [네가 내딛는 모든 걸음마다 아파하는지] [Verse 3] [네가 움직일 때마다] [네가 깨뜨린 모든 맹세] [네가 짓는 모든 거짓 미소] [네가 주장하는 모든 것마다] [나는 널 지켜보고 있어] [Bridge] [네가 떠난 후, 나는 흔적도 없이 잃어버렸어] [밤에는 꿈을 꾸는데, 네 얼굴만 보여] [둘러보지만, 너를 대체할 수 없어] [너무 춥고, 네 품이 그리워] [계속 울며, 제발, 제발] [Middle-Eight] [음, 음, 음, 음] [음, 음, 음] [Chorus] [오, 너는 못 봐?] [넌 내 것이야?] [어떻게 내 가련한 마음이] [네가 내딛는 모든 걸음마다 아파하는지] [Verse 4] [네가 움직일 때마다] [네가 깨뜨린 모든 맹세] [네가 짓는 모든 거짓 미소] [네가 주장하는 모든 것마다] [나는 널 지켜보고 있어] [Refrain] [네가 움직일 때마다] [네가 내딛는 모든 발걸음마다] [나는 널 지켜보고 있어] [Outro] [나는 널 지켜보고 있어] [(내가 숨 쉴 때마다)] [(네가 움직일 때마다)] [(네가 끊어내는 모든 유대)] [(네가 내딛는 모든 발걸음마다)] [나는 널 지켜보고 있어] [(매일매일)] [(네가 하는 모든 말)] [(네가 하고 있는 모든 게임)] [(네가 머무는 모든 밤)] [나는 널 지켜보고 있어] [(네가 움직일 때마다)] [(네가 깨뜨린 모든 맹세)] [(네가 짓는 모든 거짓 미소)] [(네가 주장하는 모든 것마다)] [나는 널 지켜보고 있어] [(매일매일)] [(네가 하는 모든 말)] [(네가 하고 있는 모든 게임)] [(네가 머무는 모든 밤)] [나는 널 지켜보고 있어] [(내가 숨 쉴 때마다)] [(네가 움직일 때마다)] [(네가 끊어내는 모든 유대)] [(네가 내딛는 모든 발걸음마다)] [나는 널 지켜보고 있어] [(매일매일)] [(네가 하는 모든 말)] [(네가 하고 있는 모든 게임)] [(네가 머무는 모든 밤)] [나는 널 지켜보고 있어] [(네가 움직일 때마다)] [(네가 깨뜨린 모든 맹세)] [(네가 짓는 모든 거짓 미소)] [(네가 주장하는 모든 것마다)] [나는 널 지켜보고 있어] [(매일매일)] [(네가 하는 모든 말)] [(네가 하고 있는 모든 게임)] [(네가 머무는 모든 밤)] [나는 널 지켜보고 있어] [(내가 숨 쉴 때마다)] [(네가 움직일 때마다)] [(네가 끊어내는 모든 유대)] [(네가 내딛는 모든 발걸음마다)] [나는 널 지켜보는 중이야]
Original lyrics
Every Breath You Take
Close lyrics
[Verse 1]
Every breath you take
And every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you
[Verse 2]
Every single day
And every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you
[Chorus]
Oh, can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take
[Verse 3]
Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
[Bridge]
Since you've gone, I've been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around, but it's you I can't replace
I feel so cold, and I long for your embrace
I keep crying, baby, baby, please
[Middle-Eight]
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
[Chorus]
Oh, can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take
[Verse 4]
Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
[Refrain]
Every move you make
Every step you take
I'll be watching you
250
[Outro]
I'll be watching you
(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take)
I'll be watching you
(Every single day)
(Every word you say)
(Every game you play)
(Every night you stay)
I'll be watching you
(Every move you make)
(Every vow you break)
(Every smile you fake)
(Every claim you stake)
I'll be watching you
(Every single day)
(Every word you say)
(Every game you play)
(Every night you stay)
I'll be watching you
(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take)
I'll be watching you
(Every single day)
(Every word you say)
(Every game you play)
(Every night you stay)
I'll be watching you
(Every move you make)
(Every vow you break)
(Every smile you fake)
(Every claim you stake)
I'll be watching you
(Every single day)
(Every word you say)
(Every game you play)
(Every night you stay)
I'll be watching you
(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take)
I'll be watching…
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
The Police
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Every Breath You Take" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
About the song "Every Breath You Take" by The Police
"Every Breath You Take" is a standout release from The Police, featured on "Synchronicity (Super Deluxe Edition)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into The Police's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
