Song translation
by The Martinis
The Martinis
1995

Translation
Translated on November 25, 2025
Allgegenwärtige Phrase in meinem Kopf Gesprochenes Wort, das ich eine Million Mal gesagt habe Wer bist du, um mir zu sagen, dass es immer so sein wird Ich schließe meine Augen und drehe mich um Und lasse alles hinter mir So frei für den Moment Verloren irgendwo zwischen Erde und Himmel So frei für den Moment Verloren, weil ich verloren sein will Versuch nicht, mich zu finden Immer versuchen, mein Leben einfach zu machen Wiederholende Dinge, die ich eine Million Mal getan habe Wer bist du, um mir zu sagen, dass ich immer so sein werde Ich schließe meine Augen und drehe mich um Und lasse alles hinter mir Was könnte ich tun Es ist nicht so schrecklich Was würdest du tun Es ist nicht so schrecklich So frei für den Moment Verloren irgendwo zwischen Erde und Himmel So frei für den Moment Verloren, weil ich verloren sein will So frei für den Moment Verloren irgendwo zwischen Erde und Himmel So frei für den Moment Verloren, weil ich verloren sein will Versuch nicht, mich zu findenAllgegenwärtige Phrase in meinem Kopf Gesprochenes Wort, das ich schon eine Million Mal gesagt habe Wer bist du, um mir zu sagen, dass es immer so sein wird Ich schließe meine Augen und drehe mich um Und lasse alles hinter mir So frei für den Moment Verloren irgendwo zwischen Erde und Himmel So frei für den Moment Verloren, weil ich verloren sein will Versuch nicht, mich zu finden Immer versuchen, durch mein Leben zu schweben Wiederholende Dinge, die ich schon eine Million Mal gemacht habe Wer bist du, um mir zu sagen, dass ich immer so sein werde Ich schließe meine Augen und drehe mich um Und lasse alles hinter mir Was könnte ich tun Es ist nicht so schrecklich Was würdest du tun Es ist nicht so schrecklich So frei für den Moment Verloren irgendwo zwischen Erde und Himmel So frei für den Moment Verloren, weil ich verloren sein will So frei für den Moment Verloren irgendwo zwischen Erde und Himmel So frei für den Moment Verloren, weil ich verloren sein will Versuch nicht, mich zu finden
Original lyrics
Omnipresent phrase in my mind Spoken word i've said one million times Who are you to tell me it'll always be this way I close my eyes and i turn around And leave it all behind So free for the moment Lost somewhere between the earth and the sky So free for the moment Lost because i wanna be lost Don't try to find me Always try to breeze through my life Repetitious things i've done one million times Who are you to tell me that i'll always be this way I close my eyes and i turn around And leave it all behind What could i do It's not such a terrible thing What would you do It's not such a terrible thing So free for the moment Lost somewhere between the earth and the sky So free for the moment Lost because i wanna be lost So free for the moment Lost somewhere between the earth and the sky So free for the moment Lost because i wanna be lost Don't try to find me
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
The Martinis
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from The Martinis
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit The Martinis catalogSongs in Deutsch
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Deutsch translations"Free" is a standout release from The Martinis, featured on "The Martinis". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into The Martinis's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.