Song translation
by Michael Jackson
Manila 1996

Translation
Translated on December 7, 2025
قلتَ تريد أن تبدأ شيئًا يجب أن تبدأ شيئًا قلتَ تريد أن تبدأ شيئًا يجب أن تبدأ شيئًا مُرتفع جدًا لتتجاوزه (نعم، نعم) أنت منخفض جدًا لتحته (نعم، نعم) أنت عالق في الوسط (نعم، نعم) والألم كالرعد (نعم، نعم) مُرتفع جدًا لتتجاوزه (نعم، نعم) أنت منخفض جدًا لتحته (نعم، نعم) أنت عالق في الوسط (نعم، نعم) والألم كالرعد (نعم، نعم) أخذت طفلتي إلى الطبيب بسبب حمى لكنه لم يجد شيئًا وعندما انتشر الأمر قالوا إنها تعرضت لانهيار عصبي هناك دائمًا شخص ما يحاول جعل طفلي يبكي يتحدث، يصوت، يكذب يقول بأنك تريد فقط أن تبدأ شيئًا قلتَ تريد أن تبدأ شيئًا يجب أن تبدأ شيئًا قلتَ تريد أن تبدأ شيئًا يجب أن تبدأ شيئًا مُرتفع جدًا لتتجاوزه (نعم، نعم) منخفض للغاية لتحته (نعم، نعم) أنت عالق في الوسط (نعم، نعم) والألم كالرعد (نعم، نعم) مُرتفع جدًا لتتجاوزه (نعم، نعم) أنت منخفض جدًا لتحته (نعم، نعم) أنت عالق في الوسط (نعم، نعم) والألم كالرعد (نعم، نعم) تحب التظاهر بأنك جيد عندما تكون دائمًا على وشك القيام بالأشياء السيئة حقًا لا يمكنك جعله يكرهها لذلك أصبح لسانك سكينًا هناك دائمًا شخص ما يحاول جعل طفلي يبكي متآمر، ذكي، منحدر أنت تجعل طفلي يبكي قلتَ تريد أن تبدأ شيئًا يجب أن تبدأ شيئًا قلتَ تريد أن تبدأ شيئًا يجب أن تبدأ شيئًا مُرتفع جدًا لتتجاوزه (نعم، نعم) منخفض للغاية لتحته (نعم، نعم) أنت عالق في الوسط (نعم، نعم) والألم كالرعد (نعم، نعم) مُرتفع جدًا لتتجاوزه (نعم، نعم) منخفض للغاية لتحته (نعم، نعم) أنت عالق في الوسط (نعم، نعم) والألم كالرعد (نعم، نعم) أنت خضار (أنت خضار) أنت خضار (أنت خضار) ومع ذلك يكرهوك (ومع ذلك يكرهوك) أنت خضار (أنت خضار) أنت مجرد وجبة بينما (أنت مجرد وجبة) أنت خضار (أنت خضار) يأكلون منك (يأكلون منك) أنت خضار بيلي جان دائمًا تتحدث عندما لا يتحدث الآخرون تروج للأكاذيب وتسعى للتقارب لذلك دعوا لسانها يصبح محركًا هناك دائمًا شخص ما يحاول جعل طفلي يبكي يتحدث، يصيح، يتجسس يقول بأنك تريد فقط أن تبدأ شيئًا قلتَ تريد أن تبدأ شيئًا يجب أن تبدأ شيئًا قلتَ تريد أن تبدأ شيئًا يجب أن تبدأ شيئًا مُرتفع جدًا لتتجاوزه (نعم، نعم) منخفض للغاية لتحته (نعم، نعم) أنت عالق في الوسط (نعم، نعم) والألم كالرعد (نعم، نعم) مُرتفع جدًا لتتجاوزه (نعم، نعم) منخفض للغاية لتحته (نعم، نعم) أنت عالق في الوسط (نعم، نعم) والألم كالرعد (نعم، نعم) تحمل رأسك عاليًا وصرخ في وجه العالم أنا أعرف أنني شخص، ولتنكشف الحقيقة لا يمكن لأحد أن يؤذيك الآن لأنك تعرف ما هو صحيح نعم، أنا أؤمن بنفسي، فكن أنت أيضًا مؤمنًا بنفسك ساعدني في الغناء ما ما سي، ما ما سا، ما ما كو سا ما ما سي، ما ما سا، ما ما كو سا ما ما سي، ما ما سا، ما ما كو سا ما ما سي، ما ما سا، ما ما كو سا ما ما سي، ما ما سا، ما ما كو سا ما ما سي، ما ما سا، ما ما كو سا ما ما سي، ما ما سا، ما ما كو سا ما ما سي، ما ما سا، ما ما كو سا ما ما سي، ما ما سا، ما ما كو سا ما ما سي، ما ما سا، ما ما كو سا ما ما سي، ما ما سا، ما ما كو سا ما ما سي، ما ما سا، ما ما كو سا ما ما سي، ما ما سا، ما ما كو سا ما ما سي، ما ما سا، ما ما كو سا ما ما سي، ما ما سا، ما ما كو سا (ما ما سي، ما ما سا، ما ما كو سا)
Original lyrics
I said you wanna be startin' somethin' You got to be startin' somethin' I said you wanna be startin' somethin' You got to be startin' somethin' It's too high to get over (yeah, yeah) You're too low to get under (yeah, yeah) You're stuck in the middle (yeah, yeah) And the pain is thunder (yeah, yeah) It's too high to get over (yeah, yeah) You're too low to get under (yeah, yeah) You're stuck in the middle (yeah, yeah) And the pain is thunder (yeah, yeah) I took my baby to the doctor with a fever but nothing he found By the time this hit the street They said she had a breakdown Someone's always tryin' to start my baby cryin' Talkin', squealin', lyin' Sayin' you just wanna be startin' somethin' I said you wanna be startin' somethin' You got to be startin' somethin' I said you wanna be startin' somethin' You got to be startin' somethin' It's too high to get over (yeah, yeah) Too low to get under (yeah, yeah) You're stuck in the middle (yeah, yeah) And the pain is thunder (yeah, yeah) It's too high to get over (yeah, yeah) You're too low to get under (yeah, yeah) You're stuck in the middle (yeah, yeah) And the pain is thunder (yeah, yeah) You love to pretend that you're good When you're always up to no good You really can't make him hate her So your tongue became a razor Someone's always tryin' to keep my baby cryin' Treacherous, cunnin', declinin' You got my baby cryin' I said you wanna be startin' somethin' You got to be startin' somethin' I said you wanna be startin' somethin' You got to be startin' somethin' It's too high to get over (yeah, yeah) Too low to get under (yeah, yeah) You're stuck in the middle (yeah, yeah) And the pain is thunder (yeah, yeah) It's too high to get over (yeah, yeah) You're too low to get under (yeah, yeah) You're stuck in the middle (yeah, yeah) And the pain is thunder (yeah, yeah) You're a vegetable (you're a vegetable) You're a vegetable (you're a vegetable) Still they hate you (still they hate you) You're a vegetable (you're a vegetable) You're just a buffet (you're just a buffet) You're a vegetable (you're a vegetable) They eat off of you (they eat off of you) You're a vegetable Billie Jean is always talkin' when nobody else is talkin' Tellin' lies and rubbin' shoulders So they called her mouth a motor Someone's always tryin' to start my baby cryin' Talkin', squealin', spyin' Sayin' you just wanna be startin' somethin' I said you wanna be startin' somethin' You got to be startin' somethin' I said you wanna be startin' somethin' You got to be startin' somethin' It's too high to get over (yeah, yeah) Too low to get under (yeah, yeah) You're stuck in the middle (yeah, yeah) And the pain is thunder (yeah, yeah) It's too high to get over (yeah, yeah) Too low to get under (yeah, yeah) You're stuck in the middle (yeah, yeah) And the pain is thunder (yeah, yeah) You're a vegetable (you're a vegetable) You're a vegetable (you're a vegetable) Still they hate you (still they hate you) You're a vegetable (you're a vegetable) You're just a buffet (you're just a buffet) You're a vegetable (you're a vegetable) They eat off of you (they eat off of you) You're a vegetable If you can't feed your baby (yeah, yeah) Then don't have a baby (yeah, yeah) And don't think maybe (yeah, yeah) If you can't feed your baby (yeah, yeah) You'll be always tryin' to stop that child from cryin' Hustlin', stealin', lyin', now baby's slowly dyin' I said you wanna be startin' somethin' You got to be startin' somethin' I said you wanna be startin' somethin' You got to be startin' somethin' It's too high to get over (yeah, yeah) You're too low to get under (yeah, yeah) You're stuck in the middle (yeah, yeah) And the pain is thunder (yeah, yeah) It's too high to get over (yeah, yeah) You're too low to get under (yeah, yeah) You're stuck in the middle (yeah, yeah) And the pain is thunder (yeah, yeah) Lift your head up high and scream out to the world I know I am someone, and let the truth unfurl No one can hurt you now because you know what's true Yes, I believe in me, so do believe in you Help me sing it Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa (Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa)
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Michael Jackson
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Michael Jackson
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Michael Jackson catalogSongs in العربية
Discover other tracks translated into the same language.
Explore العربية translations"Wanna Be Startin’ Somethin’" is a standout release from Michael Jackson, featured on "Manila 1996". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Michael Jackson's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.