Song translation
by Metallica
Metallica

Translation
Translated on December 27, 2025
Säg dina böner, lilla du Glöm inte, min son Att inkludera alla Jag lägger dig, varm inuti Håller dig fri från synd Tills sandmannen kommer Sov med ett öga öppet Håll hårt i kudden Lämna ljuset Gå in i natten Ta min hand Vi är på väg till aldrig-aldrig land Något är fel, släck lampan Tunga tankar ikväll Och de är inte som Sagoprinsessan Drömmar om krig, drömmar om lögnare Drömmar om drakeld Och om saker som kommer bita, ja Sov med ett öga öppet Håll hårt i kudden Lämna ljuset Gå in i natten Ta min hand Vi är på väg till aldrig-aldrig land, ja Nu lägger jag mig ner att sova (nu lägger jag mig ner att sova) Ber till Herren, att min själ må skyddas (ber till Herren, att min själ må skyddas) Om jag dör innan jag vaknar (om jag dör innan jag vaknar) Ber till Herren, att min själ må tas (ber till Herren, att min själ må tas) Tyst nu, lilla barn, säg inget Och bry dig inte om det ljud du hörde Det är bara odjuren under din säng I din garderob, i ditt huvud Lämna ljuset Gå in i natten En sandkorn Lämna ljuset Gå in i natten Ta min hand Vi är på väg till aldrig-aldrig land, ja Bu! Ja-ja Yo, whoa Vi är på väg till aldrig-aldrig land Ta min hand Vi är på väg till aldrig-aldrig land Ta min hand Vi är på väg till aldrig-aldrig land Vi är på väg till aldrig-aldrig land Vi är på väg till aldrig-aldrig land Vi är på väg till aldrig-aldrig landSäg dina böner, lilla barn Glöm inte, min son Att inkludera alla Jag stoppar in dig, varm inuti Håller dig fri från synd Tills sandmannen kommer Sov med ett öga öppet Håll om din kudde hårt Ut med ljuset In med natten Ta min hand Vi är på väg till landet utan återvändo Något är fel, släck lampan Tunga tankar ikväll Och de är inte av Snövit Drömmar om krig, drömmar om lögnare Drömmar om drakens eld Och om saker som kommer bita, yeah Sov med ett öga öppet Håll om din kudde hårt Ut med ljuset In med natten Ta min hand Vi är på väg till landet utan återvändo, yeah Nu lägger jag mig ner och somnar (nu lägger jag mig ner och somnar) Ber till Herren att min själ ska bevaras (ber till Herren att min själ ska bevaras) Om jag dör innan jag vaknar (om jag dör innan jag vaknar) Ber till Herren att min själ ska tas (ber till Herren att min själ ska tas) Tyst, lilla bebis, säg inget Och bry dig inte om det ljud du hörde Det är bara odjuren under din säng I din garderob, i ditt huvud Ut med ljuset In med natten Ett sandkorn Ut med ljuset In med natten Ta min hand Vi är på väg till landet utan återvändo, yeah Bu! Yeah-yeah Yo, whoa Vi är på väg till landet utan återvändo Ta min hand Vi är på väg till landet utan återvändo Ta min hand Vi är på väg till landet utan återvändo Vi är på väg till landet utan återvändo Vi är på väg till landet utan återvändo Vi är på väg till landet utan återvändo
Original lyrics
Say your prayers, little one Don't forget, my son To include everyone I tuck you in, warm within Keep you free from sin 'Til the sandman, he comes Sleep with one eye open Gripping your pillow tight Exit light Enter night Take my hand We're off to never-never land Something's wrong, shut the light Heavy thoughts tonight And they aren't of Snow White Dreams of war, dreams of liars Dreams of dragon's fire And of things that will bite, yeah Sleep with one eye open Gripping your pillow tight Exit light Enter night Take my hand We're off to never-never land, yeah Now I lay me down to sleep (now I lay me down to sleep) Pray the Lord, my soul to keep (pray the Lord, my soul to keep) If I die before I wake (if I die before I wake) Pray the Lord, my soul to take (pray the Lord, my soul to take) Hush, little baby, don't say a word And never mind that noise you heard It's just the beasts under your bed In your closet, in your head Exit light Enter night Grain of sand Exit light Enter night Take my hand We're off to never-never land, yeah Boo! Yeah-yeah Yo, whoa We're off to never-never land Take my hand We're off to never-never land Take my hand We're off to never-never land We're off to never-never land We're off to never-never land We're off to never-never land
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Metallica
Charged only when the translation completes.
Songs in svenska
Discover other tracks translated into the same language.
Explore svenska translations"Enter Sandman" is a standout release from Metallica, featured on "Metallica". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Metallica's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.