Song translation
by Metallica
Metallica

Translation
Translated on November 5, 2025
Reci svoje molitve, mali Ne zaboravi, sine moj Uključiti svakoga Ušuškam te, toplo unutra Držim te daleko od grijeha Dok spavač, on dolazi Spavaj s jednim okom otvorenim Stežući jastuk čvrsto Izlaz svjetlosti Ulaz u noć Uzmi moju ruku Odlazimo u zemlju nikad-nikad Nešto nije u redu, ugasi svjetlo Teške misli večeras I nisu one Snjeguljice Snovi o ratu, snovi o lažljivcima Snovi o vatrama zmajeva I stvarima koje će te ugristi, da Spavaj s jednim okom otvorenim Stežući jastuk čvrsto Izlaz svjetlosti Ulaz u noć Uzmi moju ruku Odlazimo u zemlju nikad-nikad, da Sada kad ležim da spavam (sada kad ležim da spavam) Molim Gospodina, dušu mi čuvaj (moli Gospodina, dušu mi čuvaj) Ako umrem prije nego se probudim (ako umrem prije nego se probudim) Molim Gospodina, dušu mi uzmi (moli Gospodina, dušu mi uzmi) Tisa, mali, ne izgovaraj riječ I ne mari za zvuk koji si čuo To su samo zvijeri ispod tvojeg kreveta U ormaru, u tvojoj glavi Izlaz svjetlosti Ulaz u noć Zrno pijeska Izlaz svjetlosti Ulaz u noć Uzmi moju ruku Odlazimo u zemlju nikad-nikad, da Bu! Da-da Yo, whoa Odlazimo u zemlju nikad-nikad Uzmi moju ruku Odlazimo u zemlju nikad-nikad Uzmi moju ruku Odlazimo u zemlju nikad-nikad Odlazimo u zemlju nikad-nikad Odlazimo u zemlju nikad-nikad Odlazimo u zemlju nikad-nikad
Original lyrics
Say your prayers, little one Don't forget, my son To include everyone I tuck you in, warm within Keep you free from sin 'Til the sandman, he comes Sleep with one eye open Gripping your pillow tight Exit light Enter night Take my hand We're off to never-never land Something's wrong, shut the light Heavy thoughts tonight And they aren't of Snow White Dreams of war, dreams of liars Dreams of dragon's fire And of things that will bite, yeah Sleep with one eye open Gripping your pillow tight Exit light Enter night Take my hand We're off to never-never land, yeah Now I lay me down to sleep (now I lay me down to sleep) Pray the Lord, my soul to keep (pray the Lord, my soul to keep) If I die before I wake (if I die before I wake) Pray the Lord, my soul to take (pray the Lord, my soul to take) Hush, little baby, don't say a word And never mind that noise you heard It's just the beasts under your bed In your closet, in your head Exit light Enter night Grain of sand Exit light Enter night Take my hand We're off to never-never land, yeah Boo! Yeah-yeah Yo, whoa We're off to never-never land Take my hand We're off to never-never land Take my hand We're off to never-never land We're off to never-never land We're off to never-never land We're off to never-never land
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Metallica
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Croatian
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Croatian translations"Enter Sandman" is a standout release from Metallica, featured on "Metallica". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Metallica's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.