Song translation
by MARINA
The Family Jewels

Translation
Translated on March 24, 2025
(Cuckoo! Cuckoo!) (Cuckoo! Cuckoo!) (Cuckoo! Cuckoo!) (Cuckoo! Cuckoo!) Zehn silberne Löffel, die mir folgen Ein Leben mit einem Traum in Dauerschleife Ich werde entkommen, wenn ich hart genug versuche Bis der König des Dschungels mich herausfordert Oh, Herr (Oh, Herr) Mir wurde gesagt (Mir wurde gesagt) Dass ich den unverlassenen Weg einschlagen muss (verlassenen Weg) Es gibt eine Gabelung im Weg, ich werde tun, was mir gesagt wird Und ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht Wer ich sein will (Cuckoo! Cuckoo!) (Cuckoo! Cuckoo!) (Cuckoo! Cuckoo!) (Cuckoo!) Du sagst zu allem J-A zu Garantiert dir das einen Sieg? Denkst du, du wirst gut genug sein Um andere zu lieben und geliebt zu werden? Oh, Herr (Oh, Herr) Jetzt kann ich sehen (Jetzt kann ich sehen) Das Besteck wird mich weiter jagen (verlassenen Weg) Es gibt eine Gabelung im Weg, ich werde tun, was mir gesagt wird Und ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht Wer ich sein will Wir sind die Löffel, metallisch gemein Wir haben uns in deine Träume gegraben Um die Messer blutig kalt auszuschlagen Und dich den unverlassenen Weg entlangzuführen (verlassenen Weg) (Verlassenen Weg) Es gibt eine Gabelung im Weg, ich werde tun, was mir gesagt wird Und ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht Wer ich sein will Cuckoo!
Original lyrics
(Cuckoo! Cuckoo!) (Cuckoo! Cuckoo!) (Cuckoo! Cuckoo!) (Cuckoo! Cuckoo!) Ten silver spoons coming after me One life with one dream on repeat I'll escape if I try hard enough Til' King of the Jungle calls my bluff Oh, lord (oh, lord) I have been told (I have been told) That I must take the unforsaken road (forsaken road) There's a fork in the road, I'll do as I am told And I don't know, don't know, don't know, don't know Who, ooh-ooh-ooh-ooh, I want to be (Cuckoo! Cuckoo!) (Cuckoo! Cuckoo!) (Cuckoo! Cuckoo!) (Cuckoo!) You say Y-E-S to everything Will that guarantee you a win? Do you think you will be good enough To love others, and to be loved? Oh, lord (oh, lord) Now I can see (now I can see) The cutlery will keep on chasing me (forsaken road) There's a fork in the road, I'll do as I am told And I don't know, don't know, don't know, don't know Who, ooh-ooh-ooh-ooh, I want to be We are the spoons, metally mean We scooped our way into your dreams To knock the knives out bloody cold And lead you down the unforsaken road (forsaken road) (Forsaken road) There's a fork in the road, I'll do as I am told And I don't know, don't know, don't know, don't know Who, ooh-ooh-ooh-ooh, I want to be Cuckoo!
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
MARINA
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Deutsch
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Deutsch translations"Mowgli’s Road" is a standout release from MARINA, featured on "The Family Jewels". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into MARINA's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.