Original lyrics hub
Lionel Bart
Translate in another language
Choose a language and jump straight into the translator workspace.

Sourced from Genius — imagery may differ from official artwork.
Consider yourself at home. Consider yourself one of the family. We've taken to you so strong. It's clear we're going to get along. Consider yourself well in Consider yourself part of the furniture. There isn't a lot to spare. Who cares?.What ever we've got we share! If it should chance to be We should see Some harder days Empty larder days Why grouse? Always a chance we'll meet Somebody To foot the bill Then the drinks are on the house! Consider yourself our mate. We don't want to have no fuss, For after some consideration, we can state... Consider yourself One of us! Consider yourself... At home? Consider yourself... One of the family! We've taken to you So strong! It's clear... we're... Going to get along!!! Consider yourself... Well in! Consider yourself... Part of the furniture There isn't a lot to spare Who cares? Whatever we got we share Nobody tries to be lah-di-dah or uppity--do There a cup o' tea for all. Only it's wise to be handy with a rolling pin When the landlord comes to call! Consider yourself Our mate. We don't want to have no fuss For after some consideration we can sate Consider yourself Yes! One of us! Consider yourself at home... We've taken to you so strong. Consider yourself well in... There isn't a lot to spare If it should chance to be We should see Some harder days Empty larder days -- Why grouse? Always a chance we'll meet Somebody To foot the bill -- Then the drinks are on the house! Consider yourself our mate. We don't want to have no fuss For after some consideration, we can state... Consider yourself... One of us! Consider yourself At home. We've taken to you So strong Consider yourself Well in. There isn't a lot to spare. Nobody tries to be lah-di-dah or uppity. There's a cup o' tea for all Only it's wise to be handy with a rolling pin When the landlord comes to call Consider yourself our mate We don't want to have no fuss For after some consideration we can state Consider yourself One of us... For after some consideration we can state Consider yourself... One of us! If it should chance to be We should see some harder days, Empty larder days, Why grouse? Always a chance we'll meet Somebody to foot the bill. Then the drinks are on the house. Consider yourself at home. Consider yourself one of the family. We've taken to you so strong. It's clear we're going to get along. Consider yourself well in. Consider yourself part of the furniture. There isn't a lot to spare. Who cares? Whatever we've got we share. If it should chance to be We should see some harder days, Empty larder days, Why grouse? Always a chance we'll meet Somebody to foot the bill. Then the drinks are on the house. Consider yourself our mate. We don't want to have no fuss For after some consideration we can state Consider yourself... One of us!!
Keep exploring
Choose another path through releases, languages, or artist libraries to keep finding translations.
Browse every song we have lyrics or translations for this artist.
Open Lionel Bart songsJump into the language index to explore songs translated around the world.
Open language indexDiscover other songs translated into Português (Brasil).
Explore Português (Brasil)See every song grouped by its original release year.
Browse releasesFollow the latest translations landing on LyricsLingua.
Visit discover feedGo back to search results to queue up the next translation.
Search songs