fr

Translation

Français

GPT-3.5

Translated on December 1, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Rang 1] Les souvenirs dévorent comme ouvrir la plaie Je me décompose à nouveau Vous supposez tous que je suis en sécurité ici dans ma chambre À moins que je n'essaie de recommencer [Pré-refrain] Je ne veux pas être celui que les batailles choisissent toujours Car à l'intérieur, je réalise que je suis celui qui est confus [Refrain] Je ne sais pas pour quoi ça vaut la peine de se battre ou pourquoi je dois crier Je ne sais pas pourquoi j'instigue et dit ce que je ne veux pas dire Je ne sais pas comment j'en suis arrivé là, je sais que ce n'est pas bien Donc je brise l'habitude Je brise l'habitude ce soir [Rang 2] Agrapant ma guérison, je ferme fermement la porte J'essaie de reprendre mon souffle à nouveau Je souffre bien plus qu'avant à tout moment Je n'avais plus d'options à nouveau [Pré-refrain] Je ne veux pas être celui que les batailles choisissent toujours Car à l'intérieur, je réalise que je suis celui qui est confus [Refrain] Je ne sais pas pour quoi ça vaut la peine de se battre ou pourquoi je dois crier Je ne sais pas pourquoi j'instigue et dit ce que je ne veux pas dire Je ne sais pas comment j'en suis arrivé là, je ne serai jamais bien Donc je brise l'habitude Je brise l'habitude ce soir [Pont] Je vais le peindre sur les murs Parce que je suis celui à blâmer Je ne me battrai plus jamais Et c'est ainsi que cela se termine [Refrain] Je ne sais pas pour quoi ça vaut la peine de se battre ou pourquoi je dois crier Mais maintenant j'ai de la clarté pour vous montrer ce que je veux dire Je ne sais pas comment j'en suis arrivé là, je ne serai jamais bien Donc je brise l'habitude Je brise l'habitude Je brise l'habitude ce soir

Original lyrics

Breaking the Habit

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1]
Memories consume like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume I'm safe here in my room
Unless I try to start again

[Pre-Chorus]
I don't want to be the one the battles always choose
'Cause inside, I realize that I'm the one confused

[Chorus]
I don't know what's worth fighting for or why I have to scream
I don't know why I instigate and say what I don't mean
I don't know how I got this way, I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

[Verse 2]
Clutching my cure, I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more than anytime before
I had no options left again

[Pre-Chorus]
I don't want to be the one the battles always choose
'Cause inside, I realize that I'm the one confused
[Chorus]
I don't know what's worth fighting for or why I have to scream
I don't know why I instigate and say what I don't mean
I don't know how I got this way, I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

[Bridge]
I'll paint it on the walls
'Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends

[Chorus]
I don't know what's worth fighting for or why I have to scream
But now I have some clarity to show you what I mean
I don't know how I got this way, I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Breaking the Habit

Linkin Park

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Breaking the Habit" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2004 releases

Browse every song from 2004 in our catalog.

Explore 2004

More from Linkin Park

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Linkin Park catalog

Songs in Français

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Français translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Breaking the Habit" by Linkin Park

"Breaking the Habit" is a standout release from Linkin Park, featured on "Meteora (20th Anniversary Edition)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Linkin Park's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation