Song translation
by Level 42
Running In The Family (Deluxe Edition)
1987

Translation
Translated on March 21, 2026
Ek sal nie hier wees wanneer jy tuis kom Ek is jammer as jy nie verstaan nie, vergewe my as jy kan Maar ek kan 'n ander pad sien En ek kom nie terug nie Moenie vir my soek in hierdie dorp nie Want ek sal so ver weg wees, jy sal my nooit enigiets vind nie En ek sal geen gedenkstukke neem nie Geen geparfumeerde prentjie-beloftes nie Want dit is verby En ek kom nie terug nie Jy het my alles gegee En nou breek ek jou hart Jy weet ek meen nie om jou wêreld uitmekaar te skeur nie Ek sal nooit weggaan As ek dink jy kan nie die pyn verdra nie 'n Brief in die gang is op die muur geskryf 'n Brief sonder woorde van liefde nie Want dit is verby (Want dit is verby) En ek kom nie terug nie En soos ek die deur toemaak Weet ek ek breek jou hart Ek sou jou meer behoort te liefhê In plaas daarvan het ek jou wêreld uitmekaar geskeur En terwyl ek na die eenmiddag loop Voel ek genoeg hartseer, ek voel sleg genoeg En al die kere as jy eenkant en alleen is waar jy is Moenie my dan haat nie Ek kon eenvoudig nie doen of alles goed is nie, oh nee Voel die trane Ek kan die trane voel Deur die jare hardloop Voel, voel die trane Ek kan die trane voel Deur die jare hardloop Trane, voel die trane Ek kan die trane voel Deur die jare hardloop Trane, voel die trane Ek kan die trane voel Deur die trane hardloop Trane
Original lyrics
I won't be here when you come home I'm sorry if you don't understand, forgive me if you can But I can see another road And I ain't coming back Don't look for me around this town 'Cause I will be so far away, you'll never find me anywhere And I won't take no souvenirs No perfumed picture promises Because it's over And I ain't coming back You gave me everything And now I'm breaking your heart You know that I don't mean To tear your world apart I would never leave If I thought you couldn't stand the pain A letter in the hall is written on the wall A letter with no words of love at all Because it's over (Because it's over) And I ain't coming back And as I close the door I know I'm breaking your heart I should have loved you more Instead I've torn your world apart And as I walk into the lonely afternoon I feel sad enough, I feel bad enough And all the times when you are lonely where you are Please don't hate me then I just could not pretend, oh no Feel the tears I can feel the tears Running through the years Feel, feel the tears I can feel the tears Running through the years Tears, feel the tears I can feel the tears Running through the years Tears, feel the tears I can feel the tears Running through the tears Tears
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Level 42
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Afrikaans
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Afrikaans translations"It’s Over" is a standout release from Level 42, featured on "Running In The Family (Deluxe Edition)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Level 42's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.