Song translation
by Enjambre
El Segundo Es Felino
2008

Translation
Translated on July 18, 2025
Diese verschränkten Arme und dieser wütende Blick Sie haben mich neugierig gemacht, du schüchterst mich ein, was soll ich tun? Und wenn du einen Schritt machst, bringst du mich zum Weinen Und wenn du weiter gehst, werde ich auf den Boden fallen Schau mich nicht mit diesen Augen an (Die mich) blenden (Die mich) zum Einstürzen bringen Schau mich nicht mit diesen Augen an (Denn) ich gebe dir alles (Ach nein) egal Schau mich nicht mit diesen Augen an (Die mich) schmelzen lassen (Die mir) die Scham der Sonne übertragen Die in ihrem Glanz an deiner Seite verblasst Man hört eine Melodie, das Singen dieses Mädchens Und das Blut in meinen Adern sprudelt Und kaum siehst du mich, bringst du mich aus der Bahn Und du fängst an zu lachen, ich bekomme einen Herzstillstand Schau mich nicht mit diesen Augen an (Die mich) blenden (Die mich) zum Einstürzen bringen Schau mich nicht mit diesen Augen an (Denn) ich gebe dir alles (Ach nein) egal Schau mich nicht mit diesen Augen an (Die mich) schmelzen lassen (Die mir) die Scham der Sonne übertragen Die in ihrem Glanz an deiner Seite verblasst Schau mich nicht mit diesen Augen an
Original lyrics
Esos brazos cruzados y ese ceño enojado Me tienen intrigado, me intimidas, ¿qué hago? Y si das un paso me pones a llorar Y si caminas más al suelo voy a dar No me mires con esos ojos (Que me) me deslumbras (Que me) me derrumbas No me mires con esos ojos (Porque) te lo doy todo (Oh no) ni modo No me mires con esos ojos (Que me) me derrites (Que me) me transmites la vergüenza de el sol Quien en su resplandor se ve opacado a tu lado Se escucha una melodía, el canto de esa niña Y burbujea la sangre que corre por mis venas Y apenas y me ves, me tumbas del impacto Y te echas a reír, me da un paro cardíaco No me mires con esos ojos (Que me) me deslumbras (Que me) me derrumbas No me mires con esos ojos (Porque) te lo doy todo (Oh no) ni modo No me mires con esos ojos (Que me) me derrites (Que me) me transmites la vergüenza de el sol En su resplandor se ve opacado a tu lado No me mires con esos ojos
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Enjambre
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Deutsch
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Deutsch translations"Impacto" is a standout release from Enjambre, featured on "El Segundo Es Felino". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Enjambre's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.