Song translation
by Eminem
Curtain Call: The Hits (Deluxe Edition)

Translation
Translated on October 22, 2025
[Intro] Uite, dacă ai o șansă sau o oportunitate Să pui mâna pe tot ce ți-ai dorit într-un singur moment Ai prinde-o sau ai lăsa-o să îți scape? [Verse 1] Are palmele transpirate, genunchii slabi, brațele grele Pe pulover are deja voma, spaghetele mamei E nervos, dar la suprafață pare calm și pregătit Să arunce bombe, dar tot uită Ce-a scris, mulțimea urlă atât de tare Deschide gura, dar cuvintele nu ies Se sufocă, cum? Toți acum râd de el Ceasul a expirat, timpul s-a terminat, peste, blaow Înapoi la realitate, ope, acolo merge gravitația Ope, acolo se duce Rabbit, s-a sufocat, e așa de supărat Dar nu va renunța așa ușor, nu, nu va accepta Știe că e cu spatele la corzi, nu contează E tare, el știe asta, dar e falit, e atât de stătut Știe când se întoarce la această casă mobilă, atunci e Înapoi la laborator, yo, această veche rapsodie Mai bine prinde acest moment și speră că nu-l va depăși [Chorus] Mai bine te pierzi în muzică Momentul, e al tău, mai bine nu-l lăsa să plece Ai doar o încercare, nu rata șansa să strălucești Această oportunitate vine o dată în viață, yo Mai bine te pierzi în muzică Momentul, e al tău, mai bine nu-l lăsa să plece Ai doar o încercare, nu rata șansa să strălucești Această oportunitate vine o dată în viață, yo Mai bine [Verse 2] Sufletul i se scurge prin această gaură larg deschisă Lumea e a mea de luat, fă-mă rege Pe măsură ce ne îndreptăm spre o nouă ordine mondială O viață normală e plictisitoare, dar super-stardomul E aproape de post-mortem, devine doar mai greu Prietenul devine mai fierbinte, el explodează, e totul gata Toate fetele sunt pe el, spectacole de la coastă la coastă E cunoscut ca Globetrotter, drumurile singuratice Doar Dumnezeu știe că s-a îndepărtat mai mult de casă, nu e tată Se întoarce acasă și abia o cunoaște pe propria fiică Dar ține-ți nasul căci iată vine apa rece Aceste fete nu-l mai vor, e produs rece Au trecut la următorul prost care curge El a plonjat cu capul înainte și n-a vândut nimic, și astfel telenovela Este spusă, se desfășoară, presupun că e veche, partener Dar ritmul merge înainte, da-da-dom, da-dom, dah-dah-dah-dah [Chorus] Mai bine te pierzi în muzică Momentul, e al tău, mai bine nu-l lăsa să plece Ai doar o încercare, nu rata șansa să strălucești Această oportunitate vine o dată în viață, yo Mai bine te pierzi în muzică Momentul, e al tău, mai bine nu-l lăsa să plece Ai doar o încercare, nu rata șansa să strălucești Această oportunitate vine o dată în viață, yo Mai bine [Verse 3] Fără mai multe jocuri, o să schimb ce numești furie Rup acest nenorocit de acoperiș ca două câini închiși La început mă jucam, starea s-a schimbat Am fost mestecat și scuipat și huiduit de pe scenă Dar am continuat să rimăm și am intrat drept în următorul cypher Poți să crezi că cineva va plăti Piperul Plătitor Toată durerea dinăuntru amplificată de Faptul că nu pot să trăiesc dintr-un job de la nouă la cinci Și nu pot să ofer o viață adecvată familiei mele Pentru că, omule, aceste nenorocite de tichete alimentare nu cumpără scutece Și nu există niciun film, nu este Mekhi Phifer, aceasta este viața mea Și vremurile sunt atât de grele, și devine și mai greu Încercând să hrănesc și să ud semința mea, plus balansoar Prins între a fi tată și o primadonă Drama cu mama copilului, țipând la ea, e prea mult pentru mine să vreau Să rămân într-un singur loc, o altă zi de monotonie m-a adus La punctul în care sunt ca un melc, trebuie Să formulez un plan sau să sfârșesc în închisoare sau împușcat Succesul este singura mea nenorocită de opțiune, eșecul nu Mamă, te iubesc, dar acest rulot trebuie Să plece, nu pot să îmbătrânesc în Lotul Salem Așa că iată-mă, e șansa mea; picioarele, nu mă trădați Aceasta poate fi singura oportunitate pe care o am [Chorus] Mai bine te pierzi în muzică Momentul, e al tău, mai bine nu-l lăsa să plece Ai doar o încercare, nu rata șansa să strălucești Această oportunitate vine o dată în viață, yo Mai bine te pierzi în muzică Momentul, e al tău, mai bine nu-l lăsa să plece Ai doar o încercare, nu rata șansa să strălucești Această oportunitate vine o dată în viață, yo Mai bine [Outro] Poți să faci orice îți propui, omule
Original lyrics
[Intro]
Look, if you had one shot or one opportunity
To seize everything you ever wanted in one moment
Would you capture it or just let it slip?
Yo
[Verse 1]
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface, he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgetting
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's chokin', how? Everybody's jokin' now
The clock's run out, time's up, over, blaow
Snap back to reality, ope, there goes gravity
Ope, there goes Rabbit, he choked, he's so mad
But he won't give up that easy, no, he won't have it
He knows his whole back's to these ropes, it don't matter
He's dope, he knows that, but he's broke, he's so stagnant
He knows when he goes back to this mobile home, that's when it's
Back to the lab again, yo, this old rhapsody
Better go capture this moment and hope it don't pass him
[Chorus]
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better
[Verse 2]
His soul's escaping through this hole that is gaping
This world is mine for the taking, make me king
As we move toward a new world order
A normal life is boring, but superstardom's
Close to post-mortem, it only grows harder
Homie grows hotter, he blows, it's all over
These hoes is all on him, coast-to-coast shows
He's known as the Globetrotter, lonely roads
God only knows he's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose 'cause here goes the cold water
These hoes don't want him no mo', he's cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
Is told, it unfolds, I suppose it's old, partner
But the beat goes on, da-da-dom, da-dom, dah-dah-dah-dah
[Chorus]
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better
[Verse 3]
No more games, I'ma change what you call rage
Tear this motherfuckin' roof off like two dogs caged
I was playin' in the beginning, the mood all changed
I've been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin' and stepped right in the next cypher
Best believe somebody's payin' the Pied Piper
All the pain inside amplified by the
Fact that I can't get by with my nine-to-
Five and I can't provide the right type of life for my family
'Cause, man, these goddamn food stamps don't buy diapers
And there's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard, and it's gettin' even harder
Tryna feed and water my seed, plus teeter-totter
Caught up between bein' a father and a prima donna
Baby-mama drama, screamin' on her, too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony's gotten me
To the point I'm like a snail, I've got
To formulate a plot or end up in jail or shot
Success is my only motherfuckin' option, failure's not
Mom, I love you, but this trailer's got
To go, I cannot grow old in Salem's Lot
So here I go, it's my shot; feet, fail me not
This may be the only opportunity that I got
[Chorus]
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better
[Outro]
You can do anything you set your mind to, man
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Eminem
Charged only when the translation completes.
"Lose Yourself" is a standout release from Eminem, featured on "Curtain Call: The Hits (Deluxe Edition)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Eminem's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.