Song translation
by BOVSKA
Kaktus
Improve your English skills by reading the translated lyrics of "Kaktus" by BOVSKA. Following song lyrics in a foreign language is one of the most effective ways to build vocabulary, understand sentence structure, and develop natural fluency. Compare the original text with the English translation line by line to grasp idioms and cultural expressions.

Translation
Translated on June 17, 2025
On my head, I have a cactus and a fern flower Don't know why It grew here and has been growing for years I'm not here, I fall down I'm afraid Neurological plexuses, coils And thoughts go rumble, rumble, rumble When I hear the crowd go thud, thud, thud I understand little, the map is illegible Around the corner bam, bam Hit on the head with a boomerang blow Pink streaks I'll remember the voice I see a flash, flash, flash And in my ear a whistle, whistle, whistle Uneven breath, quiet babble With a sneaky hit Trying to destroy I stand tall I won't open the gates Inside me is a desert Warsaw fits inside I plant palm trees, shrubs And establish a garden I look up, bent in half I'm not afraid Strength from the source, I smell it I know And thoughts go rumble, rumble, rumble When I hear the crowd go thud, thud, thud I understand little, the map is illegible Around the corner bam, bam Hit on the head with a boomerang blow Pink streaks I'll remember the voice I see a flash, flash, flash And in my ear a whistle, whistle, whistle Uneven breath, quiet babble With a sneaky hit Trying to destroy I stand tall I won't open the gates I feel the strength, I know, I know, I know I look up I'm not afraid I feel the strength, I know, I know, I know I look up I'm not afraid I feel the strength, I know, I know, I know I look up I'm not afraid I feel the strength, I know, I know, I know I look up I'm not afraid And thoughts go rumble, rumble, rumble When I hear the crowd go thud, thud, thud I understand little, the map is illegible Around the corner bam, bam Hit on the head with a boomerang blow Pink streaks I'll remember the voice I see a flash, flash, flash And in my ear a whistle, whistle, whistle Uneven breath, quiet babble With a sneaky hit Trying to destroy I stand tall I won't open the gates And thoughts go rumble, rumble, rumble When I hear the crowd go thud, thud, thud I understand little, the map is illegible Around the corner bam, bam Hit on the head with a boomerang blow Pink streaks I'll remember the voice I see a flash, flash, flash And in my ear a whistle, whistle, whistle Uneven breath, quiet babble With a sneaky hit Trying to destroy I stand tall I won't open the gates.
Original lyrics
Na głowie mam kaktusa i paproci kwiat Nie wiedzieć czemu Wyrósł tu i rośnie od lat Nie ma mnie, spadam w dół Boję się Neurologiczne sploty, zwoje I myśli szum, szum, szum Gdy słyszę tłum, tłum, tłum Rozumiem mało, mapa nieczytelna Za rogiem bum, bum Bumerangiem w głowę cios Różowe smugi Zapamiętam głos Zobaczę błysk, błysk, błysk A w uchu świst, świst, świst Oddechu nierównego cichy bełkot Podstępnym u-u-uderzeniem Zniszczyć chciał Ja stoję prosto Nie otworzę bram We mnie pustynia Warszawa zmieści się w środku Sadzę palmy, krzewy I zakładam ogród Patrzę w górę, zgięta w pół Nie boję się Siła ze źródła, czuję zapach Wiem I myśli szum, szum, szum Gdy słyszę tłum, tłum, tłum Rozumiem mało, mapa nieczytelna Za rogiem bum, bum Bumerangiem w głowę cios Różowe smugi Zapamiętam głos Zobaczę błysk, błysk, błysk A w uchu świst, świst, świst Oddechu nierównego cichy bełkot Podstępnym u-u-uderzeniem Zniszczyć chciał Ja stoję prosto Nie otworzę bram Czuję siłę, wiem, wiem, wiem Patrzę w górę Nie boję się Czuję siłę, wiem, wiem, wiem Patrzę w górę Nie boję się Czuję siłę, wiem, wiem, wiem Patrzę w górę Nie boję się Czuję siłę, wiem, wiem, wiem Patrzę w górę Nie boję się I myśli szum, szum, szum Gdy słyszę tłum, tłum, tłum Rozumiem mało, mapa nieczytelna Za rogiem bum, bum Bumerangiem w głowę cios Różowe smugi Zapamiętam głos Zobaczę błysk, błysk, błysk A w uchu świst, świst, świst Oddechu nierównego cichy bełkot Podstępnym u-u-uderzeniem Zniszczyć chciał Ja stoję prosto Nie otworzę bram I myśli szum, szum, szum Gdy słyszę tłum, tłum, tłum Rozumiem mało, mapa nieczytelna Za rogiem bum, bum Bumerangiem w głowę cios Różowe smugi Zapamiętam głos Zobaczę błysk, błysk, błysk A w uchu świst, świst, świst Oddechu nierównego cichy bełkot Podstępnym u-u-uderzeniem Zniszczyć chciał Ja stoję prosto Nie otworzę bram
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
BOVSKA
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in English
Discover other tracks translated into the same language.
Explore English translations"Kaktus" is a standout release from BOVSKA, featured on "Kaktus". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into BOVSKA's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.