Song translation
by Bankzitters
Je Blik Richting Mij

Translation
Translated on November 5, 2025
Your gaze towards me and the things you said (I can't concentrate, totally lost focus) Your gaze towards me and the things you said (I can't concentrate, totally lost focus) I am working hard here in the gym for a better body But when I see you in this gym, I lose my focus I keep staring at your hips, buttocks, legs Dreaming of a little house, a tree, and a daughter with your genes Many people around you, but you are sparing with your smile Hours, days, months go by as I still wait To be able to be with you, I work longer unpaid Dreaming about hours about us is what determines my night Your gaze towards me and the things you said (I can't concentrate, totally lost focus) Your gaze towards me and the things you said (I can't concentrate, totally lost focus) I didn't know where to look until I saw you on that corner After that, I lost it Because your gaze towards me and the things you said (I can't concentrate, totally lost focus) Before, I messed around with school, but those times are over Because when I'm in class, you're there by my side My focus far off, drifting the whole lesson Chasing after facts, can you give me some tutoring later? Saw you walking from my rooftop terrace When I'm with you, the roof lifts off But unfortunately, you disappeared in the distance on the tram Life has no meaning for me when I'm not with you Your gaze towards me and the things you said (I can't concentrate, totally lost focus) Your gaze towards me and the things you said (I can't concentrate, totally lost focus) I didn't know where to look until I saw you on that corner After that, I lost it Because your gaze towards me and the things you said (I can't concentrate, totally lost focus) Everything I lost, I find it again here with you I don't need everything, at least you trusted me for a moment We both don't know what will happen here We may be silver apart, but together we're gold Your gaze towards me and the things you said (I can't concentrate, totally lost focus) Your gaze towards me and the things you said (I can't concentrate, totally lost focus) I didn't know where to look until I saw you on that corner After that, I lost it Because your gaze towards me and the things you said (I can't concentrate, totally lost focus)
Original lyrics
(Je blik richting mij en de dingen die je zei) (Kan niet concentreren, ben totaal de focus kwijt) (Je blik richting mij en de dingen die je zei) (Kan niet concentreren, ben totaal de focus-) Ik ben hard hier aan het trainen voor een iets beter lijf Maar als ik jou in deze gym zie, raak ik mijn focus kwijt Ik blijf maar staren naar je heupen, billen, benen Denk aan een huisje, boompje en een dochter met jouw genen Veel mensen om je heen, maar je bent zuinig met je lach Er gaan uren, dagen, maanden aan voorbij dat ik nog wacht Om bij jou te kunnen zijn, werk ik langer onbetaald Dromen over uren over ons is wat mijn nacht bepaalt Je blik richting mij en de dingen die je zei Kan niet concentreren, ben totaal de focus kwijt Je blik richting mij en de dingen die je zei Kan niet concentreren, ben totaal de focus kwijt Ik wist niet waar ik het moest zoeken tot ik jou zag op dat hoekje Daarna was ik het kwijt Want je blik richting mij en de dingen die je zei Kan niet concentreren, ben totaal de focus kwijt Eerder fokte ik met school, maar die tijden zijn voorbij Want als ik in de les ben, zit jij daar aan m'n zij M'n focus ver te zoeken, zit de hele les te zweven Loop achter feiten aan, kan jij me straks wat bijles geven? Zag je lopen van m'n dakterras Als ik met jou ben dan gaat het dak eraf Maar helaas verdween je in de verte weg in de tram Het leven heeft voor mij geen zin wanneer ik niet met je ben Je blik richting mij en de dingen die je zei Kan niet concentreren, ben totaal de focus kwijt Je blik richting mij en de dingen die je zei Kan niet concentreren, ben totaal de focus kwijt Ik wist niet waar ik het moest zoeken tot ik jou zag op dat hoekje Daarna was ik het kwijt Want je blik richting mij en de dingen die je zei Kan niet concentreren, ben totaal de focus kwijt Alles wat ik kwijt was, vind ik weer terug hier bij jou Ik hoef niet alles, op z'n minst had je me even vertrouwd We weten beide niet van wat er hier gebeuren zou We zijn zilver van elkaar, maar we zijn met elkaar goud Je blik richting mij en de dingen die je zei Kan niet concentreren, ben totaal de focus kwijt Je blik richting mij en de dingen die je zei Kan niet concentreren, ben totaal de focus kwijt Ik wist niet waar ik het moest zoeken tot ik jou zag op dat hoekje Daarna was ik het kwijt Want je blik richting mij en de dingen die je zei Kan niet concentreren, ben totaal de focus kwijt
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Bankzitters
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in English
Discover other tracks translated into the same language.
Explore English translations"Je Blik Richting Mij" is a standout release from Bankzitters, featured on "Je Blik Richting Mij". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Bankzitters's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.