fr

Translation

Français

GPT-4

Translated on October 22, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Je conduis ta voiture pendant que tu dors à côté de moi sur le siège Comme un bébé, tu te tords et tu te retournes Tu voyages vite comme un oiseau dans un rêve Regarde-le partir, regarde-le danser dans le ciel comme une fusée Une machine d'amour, un rêve cinématographique Si pur et ça fait mal quand la beauté se perd dans la vitesse Car tout compte pour moi (Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi) Pour moi Tu fais partie de l'aube où la lumière émerge de l'obscurité Tu fais partie du matin et tout compte Nous sommes là, un atome et une étoile Tu fais partie du mouvement et tout compte (Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi) Je regarde ta tempête prendre forme Dans les nuages du monde comme une explosion Elle danse et tournoie Au sommet du monde, c'est bon et ça fait mal Regarde-le partir, regarde-le danser dans le ciel comme une fusée Un enseignant, un rêve simulé Un remède, un remède pour la douleur Et le plaisir que tu ressens est réel Tu fais partie de l'aube où la lumière émerge de l'obscurité Tu fais partie du matin et tout compte Nous sommes là, un atome et une étoile Tu fais partie du mouvement et tout compte (Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi) (Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi, pour moi) Quelque part, avant l'aube Quand la lumière veut nous voir Quelque part dans le monde un oiseau s'endort Sans bruit, toi et moi Dans la nuit on trouvera Quelque part où déposer les fleurs qu'on a cueillies Pars avant l'aube Quand la lumière veut nous voir Quelque part dans le monde un oiseau s'endort Sans bruit, toi et moi Dans la nuit on trouvera Quelque part où déposer les fleurs qu'on a cueillies Pars avant l'aube Quand la lumière veut nous voir Quelque part dans le monde un oiseau s'endort Sans bruit, toi et moi Dans la nuit on trouvera Quelque part où déposer les fleurs

Original lyrics

Everything Matters

Close lyrics

Copy lyrics

I'm driving your car with you sleeping in the seat next to me Like a baby, you twist and you turn You're travelling fast like a bird in a dream Look at it go, look at it dance over the sky like a rocket A love machine, a cinematic dream So pure and it hurts when the beauty is lost in the speed 'Cause everything matters to me (To me, to me, to me, to me) To me You're a part of the dawn where the light comes from the dark You're a part of the morning and everything matters Here we are an atom and a star You're a part of the movement and everything matters (To me, to me, to me, to me) I'm watching your storm turn into form In the clouds of the world like a burst It dances and it twirls On top of the world, it is good and it hurts Look at it go, look at it dance over the sky like a rocket A teacher, a simulated dream A cure, a cure for the hurt And the pleasure you feel is real You're a part of the dawn where the light comes from the dark You're a part of the morning and everything matters Here we are an atom and a star You're a part of the movement and everything matters (To me, to me, to me, to me) (To me, to me, to me, to me, to me) Quelque part, avant l'aube Quand la lumière veut nous voir Quelque part dans le monde un oiseau s'endort Sans bruit, toi et moi Dans la nuit on trouvera Quelque part où déposer les fleurs qu'on a cueillies Pars avant l'aube Quand la lumière veut nous voir Quelque part dans le monde un oiseau s'endort Sans bruit, toi et moi Dans la nuit on trouvera Quelque part où déposer les fleurs qu'on a cueillies Pars avant l'aube Quand la lumière veut nous voir Quelque part dans le monde un oiseau s'endort Sans bruit, toi et moi Dans la nuit on trouvera Quelque part où déposer les fleurs

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Everything Matters

AURORA (Ft. Pomme)

3 tokens

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Everything Matters" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2022 releases

Browse every song from 2022 in our catalog.

Explore 2022

More from AURORA (Ft. Pomme)

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit AURORA (Ft. Pomme) catalog

Songs in Français

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Français translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Everything Matters" by AURORA (Ft. Pomme)

"Everything Matters" is a standout release from AURORA (Ft. Pomme), featured on "AURORA". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into AURORA (Ft. Pomme)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation