Song translation
by AC/DC
Iron Man 2
Legacy translation

Translation
Translated before September 12, 2024
[Intro] Tonnerre, ah Tonnerre, ah Tonnerre, ah Tonnerre, ah Tonnerre, ah Tonnerre, ah Tonnerre, ah Tonnerre, ah Tonnerre, ah Tonnerre, ah [Verse 1] Je me suis retrouvé au milieu d'une voie ferrée (Tonnerre) J'ai regardé autour de moi et j'ai su qu'il n'y avait pas de retour en arrière (Tonnerre) Mon esprit s'est emballé et je me demandais, que pouvais-je faire? (Tonnerre) Et je savais qu'il n'y avait pas d'aide, pas d'aide de ta part (Tonnerre) Le son des tambours battant dans mon cœur Le tonnerre des armes m'a déchiré [Refrain] Tu as été - foudroyé [Verse 2] Je suis descendu sur l'autoroute, j'ai dépassé la limite, nous avons atteint la ville Nous avons traversé le Texas, ouais, le Texas, et nous nous sommes amusés Nous avons rencontré des filles, des danseuses qui nous ont fait passer du bon temps Nous avons enfreint toutes les règles, trompé tous les idiots Ouais-ouais, elles, elles, elles nous ont épatés [Pré-refrain] Je tremblais sur mes genoux Pourrais-je revenir encore s'il te plaît? Ouais, les dames étaient trop gentilles [Chorus] Tu as été - foudroyé, foudroyé Ouais-ouais-ouais, foudroyé Oh, foudroyé Ouais [Bridge 1] Je tremblais sur mes genoux Pourrais-je revenir encore s'il te plaît? Yow [Pause instrumentale] [Solo de guitare] [Chorus] Foudroyé, foudroyé Ouais-ouais-ouais, foudroyé Foudroyé, ouais, ouais, ouais Je dis [Bridge 2] Ouais, tout va bien Nous nous débrouillons bien Ouais, tout va bien Nous nous débrouillons bien, si bien [Chorus] Foudroyé, ouais-ouais-ouais Foudroyé, foudroyé, foudroyé Ouah, bébé, bébé (Foudroyé) Tu as été foudroyé, foudroyé Foudroyé, foudroyé Tu as été foudroyé
Original lyrics
[Intro]
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
[Verse 1]
I was caught in the middle of a railroad track (Thunder)
I looked 'round and I knew there was no turning back (Thunder)
My mind raced and I thought, what could I do? (Thunder)
And I knew there was no help, no help from you (Thunder)
Sound of the drums beating in my heart
The thunder of guns tore me apart
[Refrain]
You've been - thunderstruck
[Verse 2]
Went down the highway, broke the limit, we hit the town
Went through to Texas, Yeah, Texas, and we had some fun
We met some girls, some dancers who gave a good time
Broke all the rules, played all the fools
Yeah-yeah, they, they, they blew our minds
[Pre-Chorus]
I was shaking at the knees
Could I come again please?
Yeah, the ladies were too kind
[Chorus]
You've been - thunderstruck, thunderstruck
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck
Oh, thunderstruck
Yeah
[Bridge 1]
I was shaking at the knees
Could I come again please?
Yow
[Instrumental Break]
[Guitar Solo]
[Chorus]
Thunderstruck, thunderstruck
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
Said
[Bridge 2]
Yeah, it's alright
We're doing fine
Yeah, it's alright
We're doing fine, so fine
[Chorus]
Thunderstruck, yeah-yeah-yeah
Thunderstruck, thunderstruck, thunderstruck
Whoa, baby, baby (Thunderstruck)
You've been thunderstruck, thunderstruck
Thunderstruck, thunderstruck
You've been thunderstruck
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
AC/DC
Charged only when the translation completes.
Songs in Français
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Français translations"Thunderstruck" is a standout release from AC/DC, featured on "Iron Man 2". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into AC/DC's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.