fr

Translation

Français

GPT-3.5

Translated on February 27, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Sa bouche au goût de menthe Elle porte des talons mais est pressée De toutes les filles, elle est la plus belle Regarde ce visage, c'est de la dynamite Faisons-le à ma manière Peu importe l'argent Allons où tu veux Faire le tour du monde entier Depuis que je t'ai rencontrée Je n'ai plus eu un seul jour maussade Je te le jure, fille, je suis le plus heureux Quand je te vois sourire, quand je t'ai à mes côtés Tout le monde veut que je Sois dans les magazines de pop Mais cela ne m'intéresse pas Je veux juste que ce soit toi et moi Nous deux En train de nous aimer Le monde contre nous Et nous en train de nous dévorer Nous deux En train de nous aimer Le monde contre nous Et nous en train de nous dévorer Je prends le premier avion A destination de ton cœur Je vais t'écrire une chanson Tu pleureras d'émotion Allons-nous élever très haut pour voir le coucher de soleil Mais je sais que c'est plus beau de t'avoir près de moi au lever du jour Pour toi, je donnerais ma vie, tu me donnes ton cœur Je suis une balle perdue mais je t'ai écrit cette chanson Ton regard et mon regard, une pure connexion Tu veux être ma dame, alors je serai ton pion Je mens si je te dis que je ne ressens pas ce que je ressens Je suis fatigué des mensonges, notre moment est venu Je veux te voir au premier rang de tous mes concerts Et t'avoir à mes côtés dans tous les mauvais moments Nous deux En train de nous aimer Le monde contre nous Et nous en train de nous dévorer Nous deux En train de nous aimer Le monde contre nous Et nous en train de nous dévorer Sa bouche au goût de menthe Elle porte des talons mais est pressée De toutes les filles, elle est la plus belle Regarde ce visage, c'est de la dynamite Faisons-le à ma manière Peu importe l'argent Allons où tu veux Faire le tour du monde entier Et depuis que je t'ai rencontrée Je n'ai plus eu un seul jour maussade Je te le jure, fille, je suis le plus heureux Quand je te vois sourire, quand je t'ai à mes côtés Tout le monde veut que je Sois dans les magazines de pop Mais cela ne m'intéresse pas Que vivent les bases VG et Zzoilo

Original lyrics

Menta

Close lyrics

Copy lyrics

Su boca con sabor a menta Se pone tacones pero tiene prisa De todas las chicas es la más bonita Mira qué carita, es pura dinamita Vamo' a hacerlo a mi manera Sin importar el dinero Vámonos donde tú quieras Dar la vuelta al mundo entero Desde que te conocí No he vuelto a tener un puto día gris Te lo juro niña, soy el más feliz Si te veo sonreír, si te tengo junto a mí Todo el mundo quiere que yo Salga en las revistas de pop Pero eso a mí no me interesa Solo quiero que seamos tú y yo Nosotros dos Amándonos El mundo en nuestra contra Y nosotros comiéndonos Nosotros dos Amándonos El mundo en nuestra contra Y nosotros comiéndonos Voy a por el primer avión Con destino a tu corazón Voy a escribirte una canción Tú llorarás de emoción Vamos a subir muy alto pa' ver el atardecer Pero sé que es más bonito tenerte al lado al amanecer Yo por ti daría la vida, tú me das tu corazón Yo soy un bala perdida pero te he hecho esta canción Tu mirada y mi mirada, pura conexión Quieres ser mi dama, pues yo seré tu peón Miento si te digo que no siento lo que siento Me he cansado de mentiras ya ha llega'o nuestro momento Quiero verte en la primera fila de todos mis conciertos Y tenerte aquí a mi lado en todos los malos momentos Nosotros dos Amándonos El mundo en nuestra contra Y nosotros comiéndonos Nosotros dos Amándonos El mundo en nuestra contra Y nosotros comiéndonos Su boca con sabor a menta Se pone tacones pero tiene prisa De todas las chicas es la más bonita Mira qué carita, es pura dinamita Vamo' a hacerlo a mi manera Sin importar el dinero Vámonos donde tú quieras Dar la vuelta al mundo entero Y desde que te conocí No he vuelto a tener un puto día gris Te lo juro niña, soy el más feliz Si te veo sonreír, si te tengo junto a mí Todo el mundo quiere que yo Salga en las revistas de pop Pero eso a mí no me interesa Vivan VG bases y Zzoilo

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Menta

​zzoilo

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Menta" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2021 releases

Browse every song from 2021 in our catalog.

Explore 2021

More from ​zzoilo

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit ​zzoilo catalog

Songs in Français

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Français translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Menta" by ​zzoilo

"Menta" is a standout release from ​zzoilo, featured on "Menta". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into ​zzoilo's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation