fil

Translation

Filipino

GPT-3.5

Translated on November 26, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Mahal na mahal kita, hindi mo maitatatwa Gusto ko ang iyong mga mata na lumilingon kapag nagpapanggap na hindi mo iniintindi Gusto ko ang mga dimples sa mga sulok ng ngiti na iyong dala Mas gusto kita, kahit alam ng mundo huwag kang matakot Dahil ako'y lumulubog nang lalim, mahal tiyaking handa ka Gusto ko ang iyong damit, gusto ko ang iyong mga daliri Mahal ko ang amoy mo Upang maging paboritong jacket mo, para lagi akong malapit Mahal na mahal kita sa napakatagal, kung minsan mahirap pigilan Pero sa lahat ng panahon, umaasa akong maghintay ka at makita Iniibig kita bawat minuto, bawat segundo Iniibig kita kahit saan at anumang sandali Lagi at magpakailanman, alam kong hindi kita maiiwan Dahil mahal kita, hindi ko alam kung paano Iniibig kita hanggang ang huling bakas ng niyebe'y mawala Iniibig kita hanggang ang maulan na araw ay maging malinaw Hindi ko lubos maisip ang pag-ibig na ganito, hindi ko kayang bitawan Ako'y nagmamahal sa iyo at alam mo na Gusto ko ang paraan na pinaghihirap mo kapag naglalaro ng bola kasama ang iyong mga kaibigan Gusto ko ang paraan na hinahagod mo ang mga nota sa bawat kanta na iyong pinapablya Iniibig ko ang mga maliliit na bagay kapag hindi mo namamalayang Patago akong pinagmamasdan mo at ngumingiti ng perpekto Kahit na kung minsan ang buhay ay nagdudulot sa akin ng lungkot Ikaw ang lunas ng pagmamahal ko Sa isang masasamang maulang araw Ikaw ang nagtatanggal ng lahat ng alalahanin Iniibig kita bawat minuto, bawat segundo Iniibig kita kahit saan at anumang sandali Lagi at magpakailanman, alam kong hindi kita maiiwan Dahil mahal kita, hindi ko alam kung paano Sa isang mundong walang kulay, ikaw ang nagbigay ng buhay Sa iyong mga mata, nakikita ko ang liwanag ng aking hinaharap Lagi at magpakailanman, alam kong hindi kita maiiwan Ako'y nagmamahal sa iyo at alam mo na Iniibig kita bawat minuto, bawat segundo Iniibig kita kahit saan at anumang sandali Lagi at magpakailanman, alam kong hindi kita maiiwan Dahil mahal kita, hindi ko alam kung paano Sa isang mundong walang kulay, ikaw ang nagbigay ng buhay Sa iyong mga mata, nakikita ko ang liwanag ng aking hinaharap Lagi at magpakailanman, alam kong hindi kita maiiwan Ako'y nagmamahal sa iyo at alam mo na Ako'y nagmamahal sa iyo at alam mo na

Original lyrics

I Like You So Much, You’ll Know It

Close lyrics

Copy lyrics

I like your eyes you look away when you pretend not to care I like the dimples on the corners of the smile that you wear I like you more the world may know but don't be scared Coz I'm falling deeper baby be prepared I like your shirt I like your fingers love the way that you smell To be your favorite jacket just so I could always be near I loved you for so long sometimes it's hard to bear But after all this time I hope you wait and see Love you every minute every second Love you everywhere and any moment Always and forever I know I can't quit you Coz baby you're the one I don't know how I love you till the last of snow disappears Love you till a rainy day becomes clear Never knew a love like this now I can't let go I'm in love with you and now you know oh I like the way you try so hard when you play ball with your friends I like the way you hit the notes in every song you're shining I love the little things like when you're unaware I catch you steal a glance and smile so perfectly Though sometimes when life brings me down You're the cure my love In a bad rainy day You take all the worries away Love you every minute every second Love you everywhere and any moment Always and forever I know I can't quit you Coz baby you're the one I don't know how In a world devoid of life you bring color In your eyes I see the light my future Always and forever I know I can't let you go I'm in love with you and now you know Love you every minute every second Love you everywhere and any moment Always and forever I know I can't quit you Coz baby you're the one I don't know how In a world devoid of life you bring color In your eyes I see the light my future Always and forever I know I can't let you go I'm in love with you and now you know I'm in love with you and now you know

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

I Like You So Much, You’ll Know It

Willy Anggawinata

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "I Like You So Much, You’ll Know It" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2020 releases

Browse every song from 2020 in our catalog.

Explore 2020

More from Willy Anggawinata

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Willy Anggawinata catalog

Songs in Filipino

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Filipino translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "I Like You So Much, You’ll Know It" by Willy Anggawinata

"I Like You So Much, You’ll Know It" is a standout release from Willy Anggawinata, featured on "I Like You So Much, You'll Know It". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Willy Anggawinata's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation