Song translation
Dalam Hati Saja
by Warna
sejuta cinta
Unknown
Translation
Filipino
Translated on October 27, 2025
Close lyrics
Isang beses mo nang sinabi ang pagmimithi Lahat ay para sa akin lamang Ikaw rin ay nagpahayag ng pagmamahal Upang mapatibay ang aking puso Bakit ngayon wala na Ang init at kagandahan ng dati Kung ang pagmamahal na 'yon ay mawawala Ako ba ang may kasalanan sa lahat ng pangarap ko Kung ang pagmamahal na 'yon ay mawawala Hayaan mo akong maramdaman ang kagandahan ng pag-ibig Sa puso lamang Bakit ngayon wala na Ang init at kagandahan ng dati Kung ang pagmamahal na 'yon ay mawawala Ako ba ang may kasalanan sa lahat ng pangarap ko Kung ang pagmamahal na 'yon ay mawawala Hayaan mo akong maramdaman ang kagandahan ng pag-ibig Sa puso lamang Sinusubukan kong burahin ang anino Ngunit patuloy akong nagtatanong Oh may kabuluhan ba na itinataguyod ko Kapag ang lahat ngayon ay di tiyak Ako'y nag-aalinlangan... Ako ba ang may kasalanan sa lahat ng pangarap ko Kung ang pagmamahal na 'yon ay mawawala (mawawala) Hayaan mo akong maramdaman ang kagandahan ng pag-ibig Sa puso lamang Kung ang pagmamahal na 'yon ay mawawala (Kung ang pagmamahal na 'yon ay mawawala) Ako ba ang may kasalanan sa lahat ng pangarap ko Kung ang pagmamahal na 'yon ay mawawala Hayaan mo akong maramdaman ang kagandahan ng pag-ibig Sa puso lamang Ang kagandahan ng pag-ibig sa puso lamang
Original lyrics
Dalam Hati Saja
Close lyrics
Kau pernah katakan rasa rindu Semua hanya padaku Kau juga ungkapkan rasa sayang Tuk yakinkan hati ini Mengapa kini tiada Sehangat, seindah dulu Andai rasa itu pergi Salahkah aku dengan s'gala anganku Andai rasa itu hilang Biarkan aku rasakan indah cinta Dalam hati saja Mengapa kini tiada Sehangat seindah dulu Andai rasa itu pergi Salahkah aku dengan s'gala anganku Andai rasa itu hilang Biarkan aku rasakan indah cinta Dalam hati saja Kucoba menghapus bayang-bayang Masih kubertanya Oh adakah arti aku menunggu Bila semua kini tak menentu Kuragu... Salahkah aku dengan s'gala anganku Andai rasa itu hilang (hilang) Biarkan aku rasakan indah cinta Dalam hati saja Andai rasa itu pergi (Andai rasa itu pergi) Salahkah aku dengan s'gala anganku Andai rasa itu hilang Biarkan aku rasakan indah cinta Dalam hati saja Indah cinta dalam hati saja
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Warna
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Dalam Hati Saja" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
Songs in Filipino
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Filipino translationsAbout the song "Dalam Hati Saja" by Warna
"Dalam Hati Saja" is a standout release from Warna, featured on "sejuta cinta". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Warna's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
