Song translation
by Violeta Parra
Las Últimas Composiciones

Translation
Translated on November 15, 2024
[「Run Run Se Fue P’al Norte」の歌詞] [Verse 1] 忘却の車で、明るくなる前に 時間の駅から、転がることを決心して Run Runは北に行った、いつ帰ってくるかわからない 私たちの孤独の誕生日のために帰ってくるでしょう [Chorus 1] 3日後に、珊瑚の文字の入った手紙が届く 彼は旅がますます長引くと書いている 人目立たずアントファガスタを去り、合図をせずに 彼が綴った冒険を語っている ああ、私のために [Verse 2] 直面しなければならなかった人混みの中で 最後のハリケーンのせいで乗り換えをしなければならなかった バジェナール近くの壊れた橋で 十字を肩にかけ、Run Runは渡らなければならなかった [Chorus 2] Run Runは旅を続け、タマルーガルに到着した 一つの岩に座り、熟考した このこと、あれこと、決して、その上 人生は嘘であり、死は真実であると ああ、私のために [Verse 3] 鞍袋がいきなり物音を立て始める 紙とインク、おそらく思い出を取り出す 悲しみも喜びもなく、栄光も慈悲もなく 怒りも苦痛もなく、胆汁も自由もなく [Chorus 3] 地上の穴のように空っぽ Run Runはただ送るために手紙を送った Run Runは北に行った、私は南に残った その間には、音楽も光もない深淵がある ああ、私のために [Verse 4] 列車の車輪とともにカレンダーが緩む 年の数字が線路の縁に乗る 鉄はもっと回転し、月にはもっと雲がかかる レールはもっと長く、その後はもっと苦い [Chorus 4] Run Runは北に行った、私たちはどうすることもできない それが人生、イスラエルのとげだ 貶められた愛、軽蔑の冠 苦悶の釘、酢と胆汁 ああ、私のために
Original lyrics
[Letra de "Run Run Se Fue P’al Norte"]
[Verso 1]
En un carro de olvido, antes del aclarar
De una estación del tiempo, decidido a rodar
Run Run se fue pa'l norte, no sé cuándo vendrá
Vendrá para el cumpleaños de nuestra soledad
[Refrán 1]
A los tres días carta con letra de coral
Me dice que su viaje se alarga más y más
Se va de Antofagasta sin dar una señal
Y cuenta una aventura que pasó a deletrear
Ay, ay, ay, de mí
[Verso 2]
Al medio de un gentío que tuvo que afrontar
Un tra'sbordo por culpa del último huracán
En un puente quiebrado cerca de Vallenar
Con una cruz al hombro, Run Run debió cruzar
[Refrán 2]
Run-Run siguió su viaje llegó al Tamarugal
Sentado en una piedra, se puso a divagar
Que si esto, que lo otro, que nunca, que además
Que la vida es mentira, que la muerte es verdad
Ay, ay, ay, de mí
[Verso 3]
La cosa es que una alforja se puso a trajinar
Sacó papel y tinta, un recuerdo quizás
Sin pena ni alegría, sin gloria ni piedad
Sin rabia ni amargura, sin hiel ni libertad
[Refrán 3]
Vacía como el hueco del mundo terrenal
Run Run mandó su carta por mandarla no más
Run Run se fue pa'l norte, yo me quedé en el sur
Al medio hay un abismo sin música ni luz
Ay, ay, ay, de mí
[Verso 4]
El calendario afloja con las ruedas del tren
Los números del año sobre el filo del riel
Más vueltas dan los fierros, más nubes en el mes
Más largos son los rieles, más agrio es el después
[Refrán 4]
Run Run se fue pa'l norte, ¿qué le vamos a hacer?
Así es la vida, entonces, espinas de Israel
Amor crucificado, corona del desdén
Los clavos del martirio, el vinagre y la hiel
Ay, ay, ay, de mí
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Violeta Parra
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Violeta Parra
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Violeta Parra catalog"Run Run Se Fue P’al Norte" is a standout release from Violeta Parra, featured on "Las Últimas Composiciones". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Violeta Parra's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.