pl

Translation

Polski

GPT-3.5

Translated on January 16, 2026

Close lyrics

Copy lyrics

Nie chcę być, nie chcę być sobą Już nie chcę być sobą Zawsze rzucając w swoim domu Dwoma szklanymi domami, dwudziestoma kamieniami Czternastoma żółtymi, sześcioma niebieskimi Czy może być gorzej, raczej wątpliwe Nie chcę być, nie chcę być sobą Już nie chcę być sobą Nie chcę być, nie chcę być sobą Już nie chcę być sobą Jeden, dwa, jeden, dwa, trzy, cztery Dwa kroki naprzód, trzy kroki wstecz Bez ostrzeżenia, zawał serca Zasnął w śniegu Nigdy się nie obudził, umarł sam Nie chcę być, nie chcę być sobą Już nie chcę być sobą Nie chcę być, nie chcę być sobą Już nie chcę być sobą Jeden, dwa, jeden, dwa, trzy, cztery Proszę, nie ubieraj się na czarno Kiedy jesteś na jego pogrzebie Nie idź tam by opłakiwać Ale by świętować Proszę, nie ubieraj się na czarno Kiedy jesteś na jego pogrzebie Nie idź tam by opłakiwać Ale by świętować Nie chcę być, nie chcę być sobą Już nie chcę być sobą Nie chcę być, nie chcę być sobą Już nie chcę być sobą Nie chcę być, nie chcę być sobą Już nie chcę być sobą Nie chcę być, nie chcę być sobą Już nie chcę być sobąNie chcę już być, nie chcę już być sobą Nie chcę już być sobą Zawsze rzucając w swoim domu Dwoma szklanymi domami, dwudziestoma kamieniami Czternastoma żółtymi, sześcioma niebieskimi Czy mogłoby być gorzej, raczej wątpliwe Nie chcę już być, nie chcę już być sobą Nie chcę już być sobą Nie chcę już być, nie chcę już być sobą Nie chcę już być sobą Raz, dwa, raz, dwa, trzy, cztery Dwa kroki do przodu, trzy kroki do tyłu Bez ostrzeżenia, zawał serca Umarł we śnie na śniegu Nigdy się nie obudził, umarł sam Nie chcę już być, nie chcę już być sobą Nie chcę już być sobą Nie chcę już być, nie chcę już być sobą Nie chcę już być sobą Raz, dwa, raz, dwa, trzy, cztery Proszę, nie ubieraj się na czarno Kiedy jesteś na jego pogrzebie Nie idź tam na żałobę Ale aby świętować Proszę, nie ubieraj się na czarno Kiedy jesteś na jego pogrzebie Nie idź tam na żałobę Ale aby świętować Nie chcę już być, nie chcę już być sobą Nie chcę już być sobą Nie chcę już być, nie chcę już być sobą Nie chcę już być sobą Nie chcę już być, nie chcę już być sobą Nie chcę już być sobą Nie chcę już być, nie chcę już być sobą Nie chcę już być sobą

Original lyrics

I Don’t Wanna Be Me

Close lyrics

Copy lyrics

I don't wanna be, I don't wanna be me I don't wanna be me anymore Ever throwing at his home Two glass houses, twenty stones Fourteen yellow, six are blue Could it be worse, quite doubtful I don't wanna be, I don't wanna be me I don't wanna be me anymore I don't wanna be, I don't wanna be me I don't wanna be me anymore One, two, one, two, three, four Two steps forward, three steps back Without warning, heart attack He fell asleep in the snow Never woke up, died alone I don't wanna be, I don't wanna be me I don't wanna be me anymore I don't wanna be, I don't wanna be me I don't wanna be me anymore One, two, one, two, three, four Please don't dress in black When you're at his wake Don't go there to mourn But to celebrate Please don't dress in black When you're at his wake Don't go there to mourn But to celebrate I don't wanna be, I don't wanna be me I don't wanna be me anymore I don't wanna be, I don't wanna be me I don't wanna be me anymore I don't wanna be, I don't wanna be me I don't wanna be me anymore I don't wanna be, I don't wanna be me I don't wanna be me anymore

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

I Don’t Wanna Be Me

Type O Negative

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "I Don’t Wanna Be Me" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2003 releases

Browse every song from 2003 in our catalog.

Explore 2003

More from Type O Negative

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Type O Negative catalog

Songs in Polski

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Polski translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "I Don’t Wanna Be Me" by Type O Negative

"I Don’t Wanna Be Me" is a standout release from Type O Negative, featured on "Life Is Killing Me (Explicit Version)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Type O Negative's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation