Song translation
by The Strokes
Comedown Machine
Translation
Translated on May 6, 2026
Te esperé Te esperé Te esperé Pero ya no lo hago No lo viste Yo no lo vi Yo no lo vi Pero ahora, oh, lo hago Juego tu juego Juego tu juego Ahora Juego tu juego Juego tu juego Tomo mis oportunidades solo Sube a tu caballo y vete Ya no te esperaré Así que puedes preguntarme si algo está mal ¿Te irás? Ya no lo sé Cuando la noche no está lista para ti Es un sentimiento que sé que te persigue Invitaron también a una azafata Ahora quieren que lo veas Salud por los días en que decide que tiene tiempo Y cuando afirma que no es una sorpresa Cuando descubre que la verdad está de su lado Tomo mis oportunidades solo Sube a tu caballo y vete Ya no te esperaré Así que puedes preguntarme si algo está mal ¿Te irás? Ya no lo sé Ya no creo en nadie Mientras se arrastran fuera de mi camino Esperando la noche Dejando noche tras noche Puedes verme viajar Podríamos estar en problemas todas las noches Estamos teniendo una nueva vidaTe esperé Te esperé Conté contigo Pero ahora ya no No lo viste Yo no lo vi No lo vi Pero ahora sí Juego tu juego Juego tu juego Ahora Juego tu juego Juego tu juego Me arriesgo sola Súbete a tu caballo y vete Ya no te esperaré más Para que me preguntes si algo anda mal ¿Te irás? Ya no sé ... Cuando la noche no está lista para ti Es un sentimiento que sé que te persigue Invitaron también a una azafata Ahora quieren que lo veas Brindis por los días en los que decide tener tiempo Y cuando asegura que no es sorpresa Cuando descubre que la verdad está de su lado Me arriesgo sola Súbete a tu caballo y vete Ya no te esperaré más Para que me preguntes si algo anda mal ¿Te irás? Ya no sé Ya no creo en nadie Mientras se arrastran fuera de mi camino Esperando la noche Dejando la noche tras noche Puedes verme viajar Podemos tener problemas cada noche Estamos teniendo una nueva vidaTe esperé Te esperé Estuve esperándote Pero ahora no Tú no lo viste Yo no lo vi No lo vi Pero ahora sí Juego tu juego Juego tu juego Ahora Juego tu juego Juego tu juego Tomaré mis oportunidades solo Súbete a tu caballo y vete Ya no te esperaré más Así que pregúntame si algo está mal ¿Te irás? Ya no lo sé Cuando la noche no está lista para ti Es un sentimiento que sé que te persigue Invitaron a una azafata, también Ahora quieren que lo veas Brindemos por los días en que decide tener tiempo Y cuando afirma que no es una sorpresa Cuando descubre que la verdad está de su lado Tomaré mis oportunidades solo Súbete a tu caballo y vete Ya no te esperaré más Así que pregúntame si algo está mal ¿Te irás? Ya no lo sé Ya no creo en nadie Mientras se arrastran fuera de mi camino Esperando la noche Dejando la noche tras noche Puedes verme viajar Podríamos tener problemas cada noche Estamos teniendo una nueva vida
Original lyrics
... I waited for ya I waited for ya I waited on ya But now I don't You didn't see it I didn't see it I didn't see it But now, oh, I do I play your game I play your game Now I play your game I play your game I take my chances alone Get on your horse and be gone I will not wait up for you anymore So you can ask me if something is wrong Will you go? I don't know anymore ... When the night isn't ready for you It's a feeling I know that dogs you They invited a stewardess, too Now they want you to see it Here's to days he decides he's got time And when he claims that it's not a surprise When he finds out the truth's on his side I take my chances alone Get on your horse and be gone I will not wait up for you anymore So you can ask me if something is wrong Will you go? I don't know anymore I don't believe anyone As they crawl out of my way Waiting for the night Leaving night by night You can see me travel We could be in trouble every night We're having a new life
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
The Strokes
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Español (Latinoamérica)
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Español (Latinoamérica) translations"Chances" is a standout release from The Strokes, featured on "Comedown Machine". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into The Strokes's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.