fr

Translation

Français

GPT-3.5

Translated on November 1, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1] Adresse cette lettre à Cher Père Je te connais comme un inconnu complet Je suppose qu'il vaut mieux que tu ne te déranges pas Toutes nos vérités devraient être laissées seules [Pré-chorus] Être laissé seul, être laissé seul [Verse 2] J'ai appris les choses que tu ne m'as jamais montrées J'ai saisi les chances que tu aurais gâchées Et jusqu'à ce jour, le seul et unique Tu restes un complet inconnu [Pré-chorus] Complet inconnu, complet inconnu [Chorus] Tu es quelque part là-bas, je ne sais pas si tu Te soucies du tout, il semble que tu ne le fasses pas C'est comme si le jour n'arrivera jamais Alors tu restes un complet inconnu [Post-Chorus] Inconnu, inconnu, inconnu, inconnu Inconnu, inconnu, inconnu, inconnu [Verse 3] Tant d'années ont été ignorées Tu as disparu sans laisser de trace Je prends l'habitude de savoir que tu es Juste un nom sans visage [Pré-chorus] Sans visage, sans visage [Chorus] Tu es quelque part là-bas, je ne sais pas si tu Te soucies du tout, il semble que tu ne le fasses pas C'est comme si le jour n'arrivera jamais Alors tu restes un complet inconnu Tu es quelque part là-bas, je ne sais pas si tu Te soucies du tout, il semble que tu ne le fasses pas C'est comme si le jour n'arrivera jamais Alors tu restes un complet inconnu [Post-Chorus] Inconnu, inconnu, inconnu, inconnu Inconnu, inconnu, inconnu, inconnu [Bridge] Adresse cette lettre à Cher Père Je te connais comme un inconnu complet Je suppose qu'il vaut mieux que tu ne te déranges pas Toutes nos vérités devraient être laissées seules [Chorus] Tu es quelque part là-bas, je ne sais pas si tu Te soucies du tout, il semble que tu ne le fasses pas C'est comme si le jour n'arrivera jamais Alors tu restes un complet inconnu Tu es quelque part là-bas, je ne sais pas si tu Te soucies du tout, il semble que tu ne le fasses pas C'est comme si le jour n'arrivera jamais Alors tu restes un complet inconnu [Outro] Tu es quelque part là-bas, je ne sais pas si tu te soucies...

Original lyrics

Dear Father

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1]
Address this letter to Dear Father
I know you as complete unknown
I guess it's better you don't bother
All our truths should be left alone

[Pre-Chorus]
Be left alone, be left alone

[Verse 2]
I learned the things you never showed me
Took the chances you'd have blown
And to this day, the one and only
You remain a complete unknown

[Pre-Chorus]
Complete unknown, complete unknown

[Chorus]
You're out there somewhere, I don't know if you
Care at all, it seems that you don't
It's as if the day will never
Come, so you remain a complete unknown

[Post-Chorus]
Unknown, unknown, unknown, unknown
Unknown, unknown, unknown, unknown
[Verse 3]
So many years have been ignored
You've been gone without a trace
I'm getting used to knowing you're
Just a name without a face

[Pre-Chorus]
Without a face, without a face

[Chorus]
You're out there somewhere, I don't know if you
Care at all, it seems that you don't
It's as if the day will never
Come, so you remain a complete unknown
You're out there somewhere, I don't know if you
Care at all, it seems that you don't
It's as if the day will never
Come, so you remain a complete unknown

[Post-Chorus]
Unknown, unknown, unknown, unknown
Unknown, unknown, unknown, unknown

[Bridge]
Address this letter to Dear Father
I know you as complete unknown
I guess it's better you don't bother
All our truths should be left alone
[Chorus]
You're out there somewhere, I don't know if you
Care at all, it seems that you don't
It's as if the day will never
Come, so you remain a complete unknown
You're out there somewhere, I don't know if you
Care at all, it seems that you don't
It's as if the day will never
Come, so you remain a complete unknown

[Outro]
You're out there somewhere, I don't know if you care...

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Dear Father

Sum 41

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Dear Father" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2007 releases

Browse every song from 2007 in our catalog.

Explore 2007

More from Sum 41

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Sum 41 catalog

Songs in Français

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Français translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Dear Father" by Sum 41

"Dear Father" is a standout release from Sum 41, featured on "Underclass Hero". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Sum 41's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation