eu

Translation

euskara

GPT-3.5

Translated on December 2, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Abestiaren testuak "Formidable"] [Koroa] Sendotsua, sendotsua Sendotsua zinen, ni erruduna nintzen Sendotsuak izan ginen Sendotsua Sendotsua zinen, ni erruduna nintzen Sendotsuak izan ginen [Lerroa 1] Oi, bebea - oih! - dominoa Ez zaitut egongo ezkatu, ziur esatekoa Bakartua naiz, atzo bakarrik geratu nintzena! Ezin ditut semea egin eta ez da - Ei, itzuli! Bost minutu denbora! Ez zintut inoiz eraso Garbia naiz, kortesi eta pixka bat trinko ezin duta Eta nire antzeko jendeentzat, beste zer egin behar duzue, e? Atzo ikusi genituen... Nintzen... [Koroa] Sendotsua, sendotsua Sendotsua zinen, ni erruduna nintzen Sendotsuak izan ginen Sendotsua Sendotsua zinen, ni erruduna nintzen Sendotsuak izan ginen [Lerroa 2] Eh, begiratu zara, egon zara ederra uste delako ezkontua dela izan Baina hortaz, eraztun ez ezazu Berak utziko zaitu betiere egiten dutenez Eta beste neskari, horri esan diozu? Nahi baduzu, esango diot, horrela zuzendu daiteke Eta txikiari ere, azkenik badituzue Itxaron hiru urte, zazpi urte, eta orduan ikusiko duzu Zein den... [Koroa] Sendotsua, sendotsua Sendotsua zinen, ni erruduna nintzen Sendotsuak izan ginen Sendotsua Sendotsua zinen, ni erruduna nintzen Sendotsuak izan ginen [Lerroa 3] Eta txikia - oh barkatu! - txiki Badakizu bizitzan ez dagoela zoriona ezta txarra Amak txarra izatea, ama bihur dagoela duela beldur Aitak amak engainatu, ama zahartzen duelako, ikusi Zergatik zara gorri osoa? Itzuli, mutila! Eta zertxo duzue denoi, ni tximintza bezala begiratzen zaituztuen? Ah, bai, zuek santuak zarete! Tximintza taldeak! Eman iezadazue tximintza bakartxo batean, izango da... [Koroa] Sendotsua, sendotsua Sendotsua zinen, ni erruduna nintzen Sendotsuak izan ginen Sendotsua Sendotsua zinen, ni erruduna nintzen Sendotsuak izan ginen

Original lyrics

Formidable

Close lyrics

Copy lyrics

[Paroles de "Formidable"]

[Refrain]
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

[Couplet 1]
Oh bébé - oups ! - mademoiselle
J'vais pas vous draguer, promis juré
J'suis célibataire, depuis hier putain !
J'peux pas faire d'enfant et bon c'est pas - Eh reviens !
Cinq minutes quoi ! J't'ai pas insultée
J'suis poli, courtois, et un peu fort bourré
Et pour les mecs comme moi, vous avez autre chose à faire hein
Vous m'auriez vu hier...
J'étais...

[Refrain]
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
[Couplet 2]
Eh tu t'es regardé, tu t'crois beau parce que tu t'es marié
Mais c'est qu'un anneau, mec, t'emballe pas
Elle va t'larguer comme elles le font chaque fois
Et puis l'autre fille, tu lui en as parlé ?
Si tu veux je lui dis, comme ça c'est réglé
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez
Attends trois ans, sept ans, et là vous verrez
Si c'est...

[Refrain]
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

[Couplet 3]
Et petite - oh pardon ! - petit
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil
Si Maman est chiante, c'est qu'elle a peur d'être mamie
Si Papa trompe Maman, c'est parce que Maman vieillit, tiens
Pourquoi t'es tout rouge ? Ben reviens gamin !
Et qu'est-ce que vous avez tous, à me regarder comme un singe, vous ?
Ah oui vous êtes saints, vous !
Bande de macaques !
Donnez-moi un bébé singe, il sera...
[Refrain]
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Formidable

Stromae

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Formidable" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2013 releases

Browse every song from 2013 in our catalog.

Explore 2013

More from Stromae

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Stromae catalog

Songs in euskara

Discover other tracks translated into the same language.

Explore euskara translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Formidable" by Stromae

"Formidable" is a standout release from Stromae, featured on "√ (Racine carrée (Live))". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Stromae's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation