Song translation
by sombr
undressed

Translation
Translated on March 2, 2026
Bhí aisling agat, ba mhaith leat bheith níos fearr Bhí tinn agat de na cailltean uile i do medscofa D'fhéach tú orm agus smaoinigh tú ar An solaspeann liom a bhí sé duit féin Tá mé ag breathnú ort, agus tá tú ag breathnú orm Ach tá an spraoi in do shúile ag rá go bhfuil tú ag iarraidh imeacht Deir tú nach bhfuil tú ag ciallúint cibé atá tú ag rá liom Ach tá an spraoi in do shúile ag insint dom rudaí eile Ní mian liom éad a thógáil D'iarraktar ar dhuine nua arís ó thús Ní mian liom brostú ceann duine eile Agus bheith ag iompar go bhfuil sé duitse ina áit Chuaigh mé ar an traein chun mo mháthar a fheiceáil Amharcann mé trasna an trac chun tú a fheiceáil le duine eile Níl aon ní níos measa ná feiceáil do ghrá Ag bogadh ar aghaidh agus tú fós ag fulaingt Tá mé ag breathnú ort, agus tá tú ag breathnú orm Ach tá an spraoi in do shúile ag rá go bhfuil tú ag iarraidh imeacht Deir tú nach bhfuil tú ag ciallúint cibé atá tú ag rá liom Ach tá an spraoi in do shúile ag insint dom rudaí eile Ní mian liom éad a thógáil D'iarraktar ar dhuine nua arís ó thús Ní mian liom brostú ceann duine eile Agus bheith ag iompar go bhfuil sé duitse ina áit Agus ní mian liom foghlaim boladh eile Ní mian liom súile páiste fear eile A bheith ag an gcailín nár mheasfainnse a súile aici Ní mheasfaidh mé Ní mian liom éad a thógáil D'iarraktar ar dhuine nua arís ó thús Ní mian liom brostú ceann duine eile Agus bheith ag iompar go bhfuil sé duitse ina áit Ní mian liom éad a thógáil D'iarraktar ar dhuine nua arís ó thús
Original lyrics
You had a dream, you wanted better You were sick of all the holes in your sweater You looked to me and wondered whether I was the lamppost to which you were tethered I'm lookin' at you, and you're lookin' at me But the glimmer in your eyes is sayin' you wanna leave You say you don't mean what you're sayin' to me But the glimmer in your eyes is telling me other things I don't wanna get undressed For a new person all over again I don't wanna kiss someone else's neck And have to pretend it's yours instead I took the train to see my mother I look across the track to see you with another There's nothin' worse than seein' your lover Moving on while you still suffer I'm lookin' at you, and you're lookin' at me But the glimmer in your eyes is sayin' you wanna leave You say you don't mean what you're sayin' to me But the glimmer in your eyes is telling me other things I don't wanna get undressed For a new person all over again I don't wanna kiss someone else's neck And have to pretend it's yours instead And I don't wanna learn another scent I don't want the children of another man To have the eyes of the girl that I won't forget I won't forget I don't wanna get undressed For a new person all over again I don't wanna kiss someone else's neck And have to pretend it's yours instead I don't wanna get undressed For a new person all over again
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
sombr
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Gaeilge
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Gaeilge translations"undressed" is a standout release from sombr, featured on "undressed". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into sombr's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.