Song translation
by Sleep Token
Take Me Back To Eden

Translation
Translated on March 25, 2025
Tu es devenue la voix dans ma tête Seule solution qui nous reste après la mort Tes viscères m'accueillent M'accueillent Ma vie est déchirée, mes os saignent Mes métaphores laissent à désirer à la fin Ta chair et tes os m'accueillent M'accueillent As-tu mal comme moi? Allons-nous rester coincés dans la gorge des dieux? La douleur cesserait-elle si nous allions plus profondément? Alors laissons-nous engloutir entièrement Je veux aller là où personne d'autre n'ira jamais Les murs de chair, si réconfortants Nous entrons dans ma souffrance Mon seul besoin, accueille-moi Accueille-moi Il y a toujours quelque chose qui se met en travers Je veux t'avoir pour moi seule pour une fois Suis-moi entre les mâchoires du destin Pour que je puisse t'avoir pour moi seule pour une fois Alors laissons-nous engloutir entièrement Je veux aller là où personne d'autre n'ira jamais Il y a toujours quelque chose qui se met en travers Je veux t'avoir pour moi seule pour une fois As-tu mal comme moi? As-tu mal comme moi? As-tu mal comme moi? As-tu mal comme moi?
Original lyrics
You have become the voice in my head Only recourse we're left after death Your viscera welcome me in Welcome me in My life is torn, my bones, they bleed My metaphors fall short in the end Your flesh and bone welcome me in Welcome me in Are you in pain like I am? Will we remain stuck in the throat of gods? Will the pain stop if we go deeper? So let's get swallowed whole I wanna go where nobody else will Ever go Walls of flesh, so warm again We step into my suffering My only need, welcome me in Welcome me in There is always something in the way I wanna have you to myself for once Follow me between the jaws of fate So I can have you to myself for once So let's get swallowed whole I wanna go where nobody else will Ever go There is always something in the way I wanna have you to myself for once Are you in pain like I am? Are you in pain like I am? Are you in pain like I am? Are you in pain like I am?
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Sleep Token
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Français
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Français translations"Vore" is a standout release from Sleep Token, featured on "Take Me Back To Eden". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Sleep Token's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.