Original lyrics hub
Shakira
No translations have been published yet. Be the first to translate this song!
Launch the translator, pick a language, and share your version with the community.
Start the first translation
Select a language to open the translation workspace.

Sourced from Genius — imagery may differ from official artwork.
Shada Salí pa despejarme Y ya cansada de estar apagada, decidí prenderme Cambié de amigos, porque los que estaban solo hablaban de él A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder Y como ellos también... Yo tengo derecho de portarme mal, pa pasarla bien Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera Se pasa rico soltera Yo tengo derecho de portarme mal, pa pasarla bien Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera Se pasa rico soltera, ah (¡Shada!) El día esta pa bote de playa Y para pasarme de la raya (ah-ah) En la arena, sobre la toalla (ah-ah) Ese plancito nunca falla, yah-yah Esta nena tiene fans Y el corazón partío como Sanz (ah-ah) Muchos son los que me tiran Pero pocos son lo que me dan Soy selectiva, poca trayectoria Normal, por razones obvias Al amor le cogí fobia Perro que me escriba, pantallazo y pa su novia Nadie va a decirme cómo me debo comportar Pueden opinar Pero yo tengo el derecho de portarme mal, pa pasarla bien Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera Se pasa rico soltera Yo tengo derecho de portarme mal, pa pasarla bien Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera Se pasa rico soltera, ah Con vista al mar reservé el hotel Ya me prendí con un solo cocktail Me puse poca ropa pa mostrar la piel La abeja reina está botando miel Aún huele a verano aquí Qué tiene de malo si Eso es para usarlo y Mi cuerpo está diciendo... Yo tengo derecho de portarme mal, pa pasarla bien Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera Se pasa rico soltera, ah-ah-ah Aún huele a verano aquí Qué tiene de malo si Eso es para usarlo y Mi cuerpo está diciendo... Aún huele a verano aquí Y eso es para usarlo si Hoy algo me gano aquí, ay (Shada, Shada) Ah-ah, ah-ah Se pasa rico soltera Y ahora las lobas Pasa-pasa-pasarla bien Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera Ay, qué rico (ee pasa rico soltera), pero qué rico Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, guau Se pasa rico soltera, uh-hu Tengo derecho de portarme mal, pa pasarla bien Pa que ese cabrón, cuando me vea, le duela Se pasa rico soltera Tengo derecho de portarme mal, pa pasarla bien Pa que ese cabrón, cuando me vea, le duela Se pasa rico soltera
Keep exploring
Choose another path through releases, languages, or artist libraries to keep finding translations.
Browse every track released in 2024 across the catalog.
Open 2024 archiveBrowse every song we have lyrics or translations for this artist.
Open Shakira songsJump into the language index to explore songs translated around the world.
Open language indexSee every song grouped by its original release year.
Browse releasesFollow the latest translations landing on LyricsLingua.
Visit discover feedGo back to search results to queue up the next translation.
Search songs