Song translation
If I tell you
by Rene Le Blanc
If I tell you - Single
2020
Translation
日本語
Translated on November 8, 2025
Close lyrics
あなたに愛してると告げたなら いつまでもあなたは私のもの 理解に満ちた愛 時の試練に耐える愛 あなたに愛してると告げたなら 永遠に真実で いつも一緒だよ これを約束するよ どんな時も、いつでも、どんな理由でも この感情は本当だよ 昼も夜も、常に 否定できない、あなたのことを考えてる 初めてあなたを見た時 あなたの心が私のすぐ近くに感じた 月や星のように 永遠に続くよ あなたに愛してると告げたなら いつまでもあなたは私のもの 理解に満ちた愛 時の試練に耐える愛 あなたに愛してると告げたなら 永遠に真実で いつも一緒だよ これを約束するよ 初めてあなたを見た時 あなたの心が私のすぐ近くに感じた 月や星のように 永遠に続くよ あなたに愛してると告げたなら いつまでもあなたは私のもの 理解に満ちた愛 時の試練に耐える愛 あなたに愛してると告げたなら 永遠に真実で いつも一緒だよ これを約束するよ いつも一緒だよ これを約束するよ
Original lyrics
If I tell you
Close lyrics
If I tell you that I love you Forever you'll be mine A love that's filled with understanding It will stand the test of time If I tell you that I love you Forever to be true We'll always be together This I promise you No matter what, no matter when, no matter why What I feel, it's true Day and night, all the time I can't deny I'm thinking of you The first time I saw you I felt your heart so close to mine Like the moon and the stars It will last 'till the end of time If I tell you that I love you Forever you'll be mine A love that's filled with understanding It will stand the test of time If I tell you that I love you Forever to be true We'll always be together This I promise you The first time I saw you I felt your heart so close to mine Like the moon and the stars It will last 'till the end of time If I tell you that I love you Forever you'll be mine A love that's filled with understanding It will stand the test of time If I tell you that I love you Forever to be true We'll always be together This I promise you We'll always be together This I promise you
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Rene Le Blanc
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "If I tell you" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
More from Rene Le Blanc
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Rene Le Blanc catalogAbout the song "If I tell you" by Rene Le Blanc
"If I tell you" is a standout release from Rene Le Blanc, featured on "If I tell you - Single". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Rene Le Blanc's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
