mo

Translation

română (Moldova)

GPT-3.5

Translated on June 29, 2026

Close lyrics

Copy lyrics

Cineva Cineva a pus ceva în băutura mea Cineva Încă o noapte pe stradă Opresc pentru obișnuitul meu loc Oh, barman, te rog Tanqueray și tonic e băutura mea preferată Nu-mi place nimic colorat în roz Doar miroase urât Nu e pentru mine Se simte ca și cum cineva a pus ceva Cineva a pus ceva în băutura mea Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva Vedere încețoșată și gânduri murdare Mă simt în afara locului, foarte tulburat Simt că se apropie ceva Lovesc jukeboxul, lovesc podeaua Beau, beau, beau, beau și mai mult Nu pot să gândesc Hey! Ce e în băutura asta? Se simte ca și cum Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva în băutura mea Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva în băutura mea Cineva a pus ceva În băutura mea În băutura mea În băutura mea În băutura mea Crezi că e amuzant O farsă de colegiu Innebunind pentru ceva de băut Mă simt un pic uscat Oh, nu-mi pasă ce crezi despre mine Pentru că cineva a pus ceva în băutura mea Nu pot să gândesc Hey! Dă-mi o băutură Se simte ca și cum Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva în băutura mea Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva în băutura mea Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva în băutura mea Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva în băutura mea Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva în băutura mea Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva în băutura meaCineva Cineva a pus ceva în băutura mea Cineva Încă o noapte pe stradă Oprește pentru locul meu obișnuit Oh, barman, te rog Tanqueray și tonica sunt băutura mea preferată Nu îmi place nimic de culoare roz Asta nu e pentru mine Mi se pare că cineva a pus ceva Cineva a pus ceva în băutura mea Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva Viziune neclară și gânduri murdare Mă simt neînregulat, foarte tulburat Simt că se întâmplă ceva Lovește jukebox-ul, lovește podeaua Bea, bea, bea, bea și mai mult Nu pot să gândesc Hei! Ce e în această băutură? Mi se pare că Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva în băutura mea Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva în băutura mea Cineva a pus ceva În băutura mea În băutura mea În băutura mea În băutura mea Crezi că e amuzant O glumă de colegiu Am devenit nebun pentru ceva de băut Mă simt un pic uscat Oh, nu-mi pasă ce părere ai despre mine Pentru că cineva a pus ceva în băutura mea Nu pot să gândesc Hei! Dă-mi o băutură Mi se pare că Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva în băutura mea Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva în băutura mea Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva în băutura mea Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva în băutura mea Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva în băutura mea Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva în băutura mea Cineva a pus ceva Cineva a pus ceva în băutura mea

Original lyrics

Somebody Put Something in My Drink

Close lyrics

Copy lyrics

Somebody Somebody put something in my drink Somebody Another night out on the street Stopping for my usual seat Oh, bartender, please Tanqueray and tonic's my favorite drink I don't like anything colored pink That just stinks It's not for me It feels like somebody put something Somebody put something in my drink Somebody put something Somebody put something Blurred vision and dirty thoughts Feel out of place, very distraught Feel something coming on Kick the jukebox, slam the floor Drink, drink, drink, drink some more I can't think Hey! What's in this drink? It feels like Somebody put something Somebody put something in my drink Somebody put something Somebody put something in my drink Somebody put something Somebody put something in my drink Somebody put something In my drink In my drink In my drink In my drink So you think it's funny A college prank Goin' insane for something to drink Feel a little dry Oh, I couldn't care what you think of me Cause somebody put something in my drink I can't think Hey! Give me a drink It feels like Somebody put something Somebody put something in my drink Somebody put something Somebody put something in my drink Somebody put something Somebody put something in my drink Somebody put something Somebody put something in my drink Somebody put something Somebody put something in my drink Somebody put something Somebody put something in my drink Somebody put something Somebody put something in my drink

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Somebody Put Something in My Drink

Ramones

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Somebody Put Something in My Drink" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 1986 releases

Browse every song from 1986 in our catalog.

Explore 1986

More from Ramones

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Ramones catalog

Songs in română (Moldova)

Discover other tracks translated into the same language.

Explore română (Moldova) translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Somebody Put Something in My Drink" by Ramones

"Somebody Put Something in My Drink" is a standout release from Ramones, featured on "Animal Boy". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Ramones's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation