Song translation
by Raisa
Heart To Heart

Translation
Translated on January 24, 2026
Bonjour Tu me manques Je me souviens en rêverie Du toucher de tes doigts Je me souviens même si c'est estompé Ta voix me manque vraiment Sans toi, le ciel est sans étoiles Sans toi, je ressens un vide Si la distance n'avait pas d'importance Je traverserais l'espace et le temps en un instant Si le temps pouvait comprendre Il n'y aurait pas de nostalgie qui continue de perturber Tu reviendras vers moi Je me souviens même si c'est estompé Ta voix me manque vraiment Sans toi, le ciel est sans étoiles Sans toi, je ressens un vide Si la distance n'avait pas d'importance Je traverserais l'espace et le temps en un instant Si le temps pouvait comprendre Il n'y aurait pas de nostalgie qui continue de perturber Tu reviendras vers moi Le lever et le coucher du soleil Te rapprochent Avec toi, mon ciel est étoilé Avec toi, je me sens parfaitement bien Si la distance n'avait pas d'importance Je traverserais l'espace et le temps en un instant Si le temps pouvait comprendre Il n'y aurait pas de nostalgie qui continue de perturber Tu reviendras vers moi (Si la distance n'avait pas d'importance) Je traverserais l'espace et le temps en un instant Si le temps pouvait comprendre Il n'y aurait pas de nostalgie qui continue de perturber Tu reviendras vers moiSalut Tu me manques Je me souviens dans mes rêveries La sensation du toucher de tes doigts Je me souviens même si c'est fané Ta voix, elle me manque tellement Sans toi, le ciel n'a pas d'étoiles Sans toi, je ressens un vide Si la distance n'avait pas d'importance Je traverserais l'espace et le temps en un instant Si le temps pouvait comprendre Il n'y aurait pas de manque pour me tourmenter Tu reviendras vers moi Je me souviens même si c'est fané Ta voix, elle me manque tellement Sans toi, le ciel n'a pas d'étoiles Sans toi, je ressens un vide Si la distance n'avait pas d'importance Je traverserais l'espace et le temps en un instant Si le temps pouvait comprendre Il n'y aurait pas de manque pour me tourmenter Tu reviendras vers moi Le lever et le coucher du soleil T'apportent plus près Avec toi, mon ciel est étoilé Avec toi, je me sens complet Si la distance n'avait pas d'importance Je traverserais l'espace et le temps en un instant Si le temps pouvait comprendre Il n'y aurait pas de manque pour me tourmenter Tu reviendras vers moi (Si la distance n'avait pas d'importance) Je traverserais l'espace et le temps en un instant Si le temps pouvait comprendre Il n'y aurait pas de manque pour me tourmenter Tu reviendras vers moiSalut Je te manque Je me souviens dans mes rêveries La sensation du toucher de tes doigts Je me souviens même si c'est estompé Ta voix, vraiment tu me manques Sans toi, le ciel n'est pas étoilé Sans toi, je me sens vide Si la distance n'a pas de sens Je naviguerai l'espace et le temps en un instant Si le temps pouvait comprendre Il n'y aurait pas de désir continu Tu reviendras avec moi Je me souviens même si c'est estompé Ta voix, vraiment tu me manques Sans toi, le ciel n'est pas étoilé Sans toi, je me sens vide Si la distance n'a pas de sens Je naviguerai l'espace et le temps en un instant Si le temps pouvait comprendre Il n'y aurait pas de désir continu Tu reviendras avec moi Le lever et le coucher du soleil Te rapprochent de moi Avec toi, mon ciel est étoilé Avec toi, je me sens parfaitement bien Si la distance n'a pas de sens Je naviguerai l'espace et le temps en un instant Si le temps pouvait comprendre Il n'y aurait pas de désir continu Tu reviendras avec moi (Si la distance n'a pas de sens) Je naviguerai l'espace et le temps en un instant Si le temps pouvait comprendre Il n'y aurait pas de désir continu Tu reviendras avec moi
Original lyrics
Hallo Aku kangen Ku teringat dalam lamunan Rasa sentuhan jemari tanganmu Ku teringat walau telah pudar Suara tawamu, sungguh ku rindu Tanpamu langit tak berbintang Tanpamu hampa yang ku rasa Seandainya jarak tiada berarti Akan ku arungi ruang dan waktu dalam sekejap saja Seandainya sang waktu dapat mengerti Takkan ada rindu yang terus mengganggu Kau akan kembali bersamaku Ku teringat walau telah pudar Suara tawamu, sungguh ku rindu Tanpamu langit tak berbintang Tanpamu hampa yang ku rasa Seandainya jarak tiada berarti Akan ku arungi ruang dan waktu dalam sekejap saja Seandainya sang waktu dapat mengerti Takkan ada rindu yang terus mengganggu Kau akan kembali bersamaku Terbit dan tenggelamnya mentari Membawamu lebih dekat Denganmu langitku berbintang Denganmu sempurna ku rasa Seandainya jarak tiada berarti Akan ku arungi ruang dan waktu dalam sekejap saja Seandainya sang waktu dapat mengerti Takkan ada rindu yang terus mengganggu Kau akan kembali bersamaku (Seandainya jarak tiada berarti) Akan ku arungi ruang dan waktu dalam sekejap saja Seandainya sang waktu dapat mengerti Takkan ada rindu yang terus mengganggu Kau akan kembali bersamaku
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Raisa
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Français
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Français translations"LDR" is a standout release from Raisa, featured on "Heart To Heart". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Raisa's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.