fr

Translation

Français

GPT-3.5

Translated on June 29, 2026

Close lyrics

Copy lyrics

Elle est revenue de ses études à Columbia Sur l'île sans rien à faire L'année lui a paru longue Elle a étudié et rempli son devoir Au téléphone, son amie lui dit Que cet été est fait pour boire Elle veut juste sortir Et ne dépendre de personne Jusqu'à ce qu'elle me rencontre Elle ne s'y attendait pas Je l'ai vue entrer dans la discothèque Elle m'a rendu mon regard Petit sourire nerveux Elle se disputait entre les baisers Elle a laissé échapper un "je t'aime" À celle à qui elle ne voulait rien Jusqu'à ce qu'elle me rencontre Elle ne s'y attendait pas Je l'ai vue entrer dans la discothèque Elle m'a rendu mon regard Petit sourire nerveux Elle se disputait entre les baisers Elle a laissé échapper un "je t'aime" À celle à qui elle ne voulait rien Bébé, nous savons tous les deux que c'est l'été et peut-être Quand août se termine, on ne se reverra plus Mais je veux avoir quelque chose quand tu n'es pas là Alors accumulons des souvenirs Chaque fois que je te mords les lèvres Tu me pousses et me colles au mur En me regardant fixement, comme une dernière fois Je sais qu'elle étudie aux États-Unis et me manipule à sa guise Bébé, je sais que tu as Peur de l'engagement et moi aussi Tu veux m'oublier?, mm, me détester Si cela t'aide, mais, bébé, des doutes me viennent Parce que je sais que tu ris seule Alors qu'on baise dans la chambre à la faible lumière On boit notre dernier verre et, bon, prends soin de toi, santé Même si elle n'a jamais été sentimentale Jusqu'à ce qu'elle me rencontre Elle ne s'y attendait pas Je l'ai vue entrer dans la discothèque Elle m'a rendu mon regard Petit sourire nerveux Elle se disputait entre les baisers Elle a laissé échapper un "je t'aime" À celle à qui elle ne voulait rien Je revivre tout ce que nous avons fait cet été Main dans la main sur la plage, des baisers sans "je t'aime" Faire l'amour tard pour se lever tôt Tu chantais sur mes chansons pendant que je jouais du piano L'île semblait devenir plus petite à chaque regard échangé Écoutant du reggaeton à fond partout Elle part, mais j'espère que tout ça n'aura pas été vain Je n'avais jamais eu quelque chose d'aussi sain Jusqu'à ce qu'elle me rencontre Elle ne s'y attendait pas Je l'ai vue entrer dans la discothèque Elle m'a rendu mon regard Petit sourire nerveux Elle se disputait entre les baisers Elle a laissé échapper un "je t'aime" À celle à qui elle ne voulait rien Elle est revenue de ses études à Columbia Sur l'île sans rien à faire (bonne nuit, ouais) L'année lui a paru longue Elle a étudié et rempli son devoir (bonne nuit, bonne nuit) Au téléphone, son amie lui dit Que cet été est fait pour boire Elle veut juste sortir Et ne dépendre de personne

Original lyrics

Columbia

Close lyrics

Copy lyrics

Volvió de estudiar en Columbia A la isla sin nada que hacer El año se le hizo largo Estudio' y cumplir su deber En llamada, su amiga le dice Que este verano es pa beber Solo quiere salir Y de nadie depender Hasta que me conoció Ella no se lo esperaba La vi entrando en la disco Me devolvió la mirada Sonrisita nerviosa Entre besos se enfadaba Se le escapó un "te quiero" A la que no quería nada Hasta que me conoció Ella no se lo esperaba La vi entrando en la disco Me devolvió la mirada Sonrisita nerviosa Entre besos se enfadaba Se le escapó un "te quiero" A la que no quería nada Bebé, los dos sabemo' que e' verano y que tal vez Cuando termine agosto, no nos volvemo' a ver Pero quiero tener algo pa cuando no estés Así que acumulemos recuerdos Cada vez que el labio te muerdo Me empuja' y me pega' a la pared Mirándono' fijamente, como en una última vez Sé que estudia en la USA y me usa a su merced Bebé, sé que le tiene' Mucho miedo al compromiso y yo también ¿Quiere' olvidarme?, mm, ódiame Si eso te ayuda, pero, ma, me entran dudas Porque sé que solo tú te ríes Mientras chingamo' en el cuarto a poca luz Nos echamo' la última copa y, dale, cuídese, salud Y eso que sentimental nunca ha sido su actitud Hasta que me conoció Ella no se lo esperaba La vi entrando en la disco Me devolvió la mirada Sonrisita nerviosa Entre besos se enfadaba Se le escapó un "te quiero" A la que no quería nada Estoy reviviendo to lo que hicimo' este verano La playa de la mano, los besos sin "te amo" Haciéndolo hasta tarde pa levantarno' temprano Cantabas mis temas mientras yo tocaba el piano La isla se hizo pequeña cada vez que nos miramo' Escuchando reguetón a 180 en cualquier tramo Ella se va, pero espero que nada sea en vano Nunca había tenido algo tan sano Hasta que me conoció Ella no se lo esperaba La vi entrando en la disco Me devolvió la mirada Sonrisita nerviosa Entre besos se enfadaba Se le escapó un "te quiero" A la que no quería nada Volvió de estudiar en Columbia A la isla sin nada que hacer (buenas noches, yeah) El año se le hizo largo Estudio' y cumplir su deber (buenas noches, buenas noches) En llamada, su amiga le dice Que este verano es pa beber Solo quiere salir Y de nadie depender

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Columbia

Quevedo

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Columbia" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2023 releases

Browse every song from 2023 in our catalog.

Explore 2023

More from Quevedo

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Quevedo catalog

Songs in Français

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Français translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Columbia" by Quevedo

"Columbia" is a standout release from Quevedo, featured on "Columbia". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Quevedo's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation