Song translation
Girls / Girls / Boys
by Panic! at the Disco
Too Weird to Live, Too Rare to Die!
Translation
한국어
Translated on October 13, 2025
Close lyrics
네가 남자친구가 있다고 하길 듣고 싶지 않아 가끔은 홀로 있는 게 더 좋아 하지만 마음 바꾸면 내가 어디 있는지 알 것 같아 그래, 마음을 바꾸면 내가 어디 있는지 알아 나는 영원히 네 남자친구가 되고 싶지 않아 그렇게 날 감춘다고 생각한 적이 없었네 다른 여자를 밀어내고 그저 굴복할 뿐 여자들은 여자들과 소년들을 좋아해 (세련된, 조종당하는) 여자들은 여자들과 소년들을 좋아해 (세련된, 조종당하는) 그리고 날 감춘다고 생각한 적이 없었는데 그렇게 날 감춘다고 생각했네 하지만 여자들은 여자들과 소년들을 사랑하고 사랑은 선택이 아니라고 포즈를 취해야만 네 평판을 지킬 수 있어 그들은 여자친구에 대해 알게 될 거야 하지만 마음 바꾸면 내가 어디 있는지 알 것 같아 그래, 마음을 바꾸면 내가 어디 있는지 알아 나는 네 평판을 구하기 싫어 그렇게 날 감춘다고 생각한 적이 없었네 다른 여자를 밀어내고 그저 굴복할 뿐 여자들은 여자들과 소년들을 좋아해 (세련된, 조종당하는) 여자들은 여자들과 소년들을 좋아해 (세련된, 조종당하는) 그리고 날 감춘다고 생각한 적이 없었는데 그렇게 날 감춘다고 생각했네 하지만 여자들은 여자들과 소년들을 사랑하고 사랑은 선택이 아니라고 나는 그냥 주목을 받기를 원하는 악당일 뿐 한 여자로부터 주목을 받는 악당 결정을 내리지 못하는 여자가 있는데 그 이유는 여자들은 여자들과 소년들을 좋아해 (세련된, 조종당하는) 여자들은 여자들과 소년들을 좋아해 (세련된, 조종당하는) 여자들은 여자들과 소년들을 좋아해 (세련된, 조종당하는) 여자들은 여자들과 소년들을 좋아해 (세련된, 조종당하는) 그리고 날 감춘다고 생각한 적이 없었는데 그렇게 날 감춘다고 생각했네 하지만 여자들은 여자들과 소년들을 사랑하고 사랑은 선택이 아니라고
Original lyrics
Girls / Girls / Boys
Close lyrics
I don't wanna hear you've got a boyfriend Sometimes you're better off alone But if you change your mind, you know where I am Yeah, if you change your mind, you know where to find me 'Cause I don't ever wanna be your boyfriend And never did I think that I Would be caught in the way you got me Push another girl aside and just give in Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated) Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated) And never did I think that I Would be caught in the way you got me But girls love girls and boys And love is not a choice Pose, you've gotta save your reputation They're close to finding out about your girlfriend But if you change your mind, you know where I am Yeah, if you change your mind, you know where to find me 'Cause I don't wanna save your reputation And never did I think that I Would be caught in the way you got me Push another girl aside and just give in Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated) Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated) And never did I think that I Would be caught in the way you got me But girls love girls and boys And love is not a choice I am just a villain vying for attention from a girl A girl who can't decide and here's the reason why Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated) Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated) Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated) Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated) And never did I think that I Would be caught in the way you got me But girls love girls and boys And love is not a choice
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Panic! at the Disco
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Girls / Girls / Boys" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
More from Panic! at the Disco
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Panic! at the Disco catalogAbout the song "Girls / Girls / Boys" by Panic! at the Disco
"Girls / Girls / Boys" is a standout release from Panic! at the Disco, featured on "Too Weird to Live, Too Rare to Die!". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Panic! at the Disco's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
