Song translation
by Owl City
Wreck-It Ralph (Original Score)

Translation
Translated on March 15, 2025
When can we do this again? When can I see you again? When can we do this again? When can I see you again? When can we do this again? When can I see you again? Switch on the sky, and the stars glow for you Go see the world 'cause it's all so brand new Don't close your eyes 'Cause your future's ready to
Original lyrics
When can we do this again? When can I see you again? When can we do this again? When can I see you again? When can we do this again? When can I see you again? Switch on the sky, and the stars glow for you Go see the world 'cause it's all so brand new Don't close your eyes 'Cause your future's ready to shine It's just a matter of time Before we learn how to fly Welcome to the rhythm of the night There's something in the air you can't deny It's been fun, but now I've got to go Life is way too short to take it slow But before I go and hit the road I gotta know, 'til then When can we do this again? (Oh oh, oh, oh) When can I see you again? (Oh oh, oh, oh) When can we do this again? (Oh oh, oh, oh) I gotta know When can I see you again? (When can I see you again?) Joined at the hip, yeah, your sidekick needs you Life is a trip, and the road map leads you Look all around at the mountains you haven't climbed It's just a matter of time before we learn how to fly Welcome to the rhythm of the night There's something in the air you can't deny It's been fun, but now I've got to go Life is way too short to take it slow But before I go and hit the road, oh (You know) I gotta know, 'til then When can we do this again? (Oh oh, oh, oh) When can I see you again? (Oh oh, oh, oh) When can we do this again? I gotta know When can I see you again? Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine It's just a matter of time before we learn how to fly Welcome to the rhythm of the night There's something in the air you can't deny So let me know before I wave goodbye When can I see you again? (Oh oh, oh, oh) When can we do this again? (Oh oh, oh, oh) When can I see you again? (Oh oh, oh, oh) When can we do this again? (Oh oh, oh, oh) Yeah, it's been fun, but now I've got to go Life is way too short to take it slow But but before I go and hit the road Tell me when When can I see you again? When can I see you again? Tell me when When can I see you again?
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Owl City
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in English
Discover other tracks translated into the same language.
Explore English translations"When Can I See You Again?" is a standout release from Owl City, featured on "Wreck-It Ralph (Original Score)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Owl City's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.