de

Translation

Deutsch

GPT-4

Translated on October 6, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Intro] Sterne auf der Wasseroberfläche singen [Verse] Dieses Herz wird immer an deiner Seite verweilen Tautropfen im funkelnden Wald singen Diese Augen werden von deinen Träumen träumen und einschlafen [Chorus] Am Grund des tiefen Wassers zähle ich die versinkenden Leben Ich glaube daran, dass eines Tages dieser Wunsch in Erfüllung geht Jetzt lässt nur die ewige Stille verweilen Die Tränen der Geliebten... verwandeln sich ins Meer [Verse] Wenn der Tag kommt, an dem du jenseits der tausend Nächte lächelst Werde ich nie wieder weinen Ich träume von dem Tag jenseits der tausend Nächte, an dem ich dir begegnen kann Und singe dieses Lied [Chorus] Das Lächeln des geliebten Menschen kann ich erneut sehen Ich glaube an das Versprechen jenseits der fernen Zeit Weil du in der Zukunft bist, in der der Himmel verbunden ist Führe ich mich von den Gedanken geleitet in jene Tage zurück [Outro] Die Tränen, die ich nur für dich opfere, versiegen niemals Ich werde weiter an dich denken und einschlafen ... Ich werde weiterhin an dich denken und jetzt schlafen

Original lyrics

The Eternal Diva

Close lyrics

Copy lyrics

永遠の歌姫

水面(みなも)に浮かんだ星の光たちはうたう
この心は あなたの胸 寄り添いつづける

木漏れ日きらめく森の雫(しずく)たちはうたう
この瞳は あなたの夢 見て眠るだろう

深い水の底 沈む命たち数えて
いつかはこの願いが届くことを信じる
今は永遠の 静けさだけたたずませて
愛する者の涙…海に変わる

千夜に彼方に あなたが 微笑む日が来るのなら
もう二度と 泣くことはない…
千夜の彼方に あなたと出会える日が来ることを
夢に見て この歌をうたおう

愛する人の笑顔に 再び出会える
遥かな時の向こう 約束信じて
空がつながる未来に あなたはいるから
想いに導かれて いまあの日に還る…

あなただけに
捧げる涙は 尽きることなく
あなただけを
想いつづけて眠る…
愛するあなたを
想いつづけて 眠るよ 今

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

The Eternal Diva

Nishiura Tomohito (Ft. 水樹奈々 (Nana Mizuki))

3 tokens

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "The Eternal Diva" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

More from Nishiura Tomohito (Ft. 水樹奈々 (Nana Mizuki))

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Nishiura Tomohito (Ft. 水樹奈々 (Nana Mizuki)) catalog

Songs in Deutsch

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Deutsch translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "The Eternal Diva" by Nishiura Tomohito (Ft. 水樹奈々 (Nana Mizuki))

"The Eternal Diva" is a standout release from Nishiura Tomohito (Ft. 水樹奈々 (Nana Mizuki)), featured on "Professor Layton and the Eternal Diva Original Soundtrack". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Nishiura Tomohito (Ft. 水樹奈々 (Nana Mizuki))'s catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation