Original lyrics hub
New Order
Translate in another language
Choose a language and jump straight into the translator workspace.

Sourced from Genius — imagery may differ from official artwork.
[Verse 1]
Every time I think of you
I feel shot right through with a bolt of blue
It's no problem of mine, but it's a problem I find
Living a life that I can't leave behind
There's no sense in telling me
The wisdom of the fool won't set you free
But that's the way that it goes and it's what nobody knows
Well, every day my confusion grows
[Chorus]
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You say the words that I can't say
[Verse 2]
I feel fine and I feel good
I'm feeling like I never should
Whenever I get this way, I just don't know what to say
Why can't we be ourselves like we were yesterday?
I'm not sure what this could mean
I don't think you're what you seem
I do admit to myself that if I hurt someone else
Then I'll never see just what we're meant to be
[Chorus]
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You say the words that I can't say
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You say the words that I can't say
Keep exploring
Choose another path through releases, languages, or artist libraries to keep finding translations.
Browse every track released in 1986 across the catalog.
Open 1986 archiveBrowse every song we have lyrics or translations for this artist.
Open New Order songsDiscover other songs translated into Español (México).
Explore Español (México)Jump into the language index to explore songs translated around the world.
Open language indexSee every song grouped by its original release year.
Browse releasesFollow the latest translations landing on LyricsLingua.
Visit discover feedGo back to search results to queue up the next translation.
Search songs