Song translation
Akin Ka Na Lang
by Morissette
Morissette
Translation
العربية
Translated on March 26, 2026
Close lyrics
لماذا لا تشعر أنك لي ثمين؟ أنا بالنسبة لك مجرد صديق كيف لا أقبل هذا؟ وهل ستحبني يوماً؟ أدعو، سأتوسل فقط كن لي وحدي كن لي وحدي أدعو في كل يوم كن لي وحدي كن لي وحدي وسأنتظر حتى تكون لي حبيبي وفي الأحلام فقط أستطيع أن أحتضنك وأقبلك وهل ستحبني يوماً؟ أدعو، سأتوسل فقط كن لي وحدي كن لي وحدي أدعو في كل يوم كن لي وحدي كن لي وحدي وسأنتظر حتى تكون لي حبيبي وهل ستحبني يوماً؟ أدعو، سأتوسل فقط كن لي وحدي حبيبي كن لي وحدي وأدعو في كل يوم وسأنتظر حتى تكون لي حبيبي
Original lyrics
Akin Ka Na Lang
Close lyrics
Bakit hindi mo maramdaman Ikaw sa akin ay mahalaga? Ako sa'yo'y kaibigan lamang pa'no nga ba't 'di ko matanggap? At ako pa ba'y iibigin pa? Ang dinadasal, makikiusap na lang Akin ka na lang Akin ka na lang Ang dinadasal sa araw araw Akin ka na lang Akin ka na lang At maghihintay hanggang akin ka na giliw At sa panaginip lamang Nahahagka't nayayakap ka At ako pa ba'y iibigin pa? Ang dinadasal, makikiusap na lang Akin ka na lang Akin ka na lang Ang dinadasal sa araw araw Akin ka na lang Akin ka na lang At maghihintay hanggang akin ka na giliw OOoooOOOooooOOOoooOoo At ako pa ba'y iibigin pa? Ang dinadasal makikiusap na lang Akin ka na lang giliw Akin ka na lang At dinadasal sa araw araw At maghihintay hanggang akin ka na giliw
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Morissette
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Akin Ka Na Lang" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
Songs in العربية
Discover other tracks translated into the same language.
Explore العربية translationsAbout the song "Akin Ka Na Lang" by Morissette
"Akin Ka Na Lang" is a standout release from Morissette, featured on "Morissette". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Morissette's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
