lyricslingua

Get Started Discover

Translation

Italiano (Italia)

GPT-3.5

Translated on November 30, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Intro: Meg Donnelly] Ohh La, la, la, la, la Ohh, yeah [Verse 1: Meg Donnelly, Milo Manheim & Both] So che potrebbe sembrare pazzia (Ohh) Ma hai sentito la storia? (Yeah) Credo di averla sentita vagamente (Yeah) Una ragazza e uno zombie Oh, raccontami di più, ragazzo (Yeah) Sembra una fantasia Oh, cosa potrebbe andare così male Con una ragazza e uno zombie Tu vieni dal paradiso perfetto E io vivo sul lato più oscuro Ooh, ho questa sensazione Se mi conoscessi Fin dall'inizio mi hai catturato E qualcosa dentro di me è rinato Ooh, ho questa sensazione Se mi conoscessi [Chorus: Meg Donnelly, Milo Manheim & Both] Un giorno Questo potrebbe essere normale Un giorno Potremmo essere qualcosa di straordinario Tu ed io fianco a fianco (Yeah, yeah) Alla luce del giorno Se ridono, diremo Un giorno Un giorno Un giorno, un giorno Un giorno, un giorno [Verse 2: Meg Donnelly, Milo Manheim & Both] Ragazza, sembri deliziosa Oh, intendo splendida Bene, ora ti stai facendo coraggiosa No, sto solo sostenendo noi Se essere diversi fosse un super potere Saremmo così perfetti Sì, potremmo rendere nostre queste due mondi Sto sostenendo noi Due cuori solitari si incontrano al buio Immaginalo ora, inizia una scintilla Hai attirato la mia attenzione Cosa succede dopo, allora? Film e lunghe passeggiate al parco Passare del tempo ovunque vogliamo Mi piace come stai pensando Riesco quasi a vederlo [Chorus: Meg Donnelly, Milo Manheim & Both] Un giorno Questo potrebbe essere normale Un giorno Potremmo essere qualcosa di straordinario Tu ed io fianco a fianco Alla luce del giorno Se ridono, diremo Un giorno Un giorno [Ponte: Meg Donnelly] Quindi lasciali parlare se vogliono Lasciali parlare se vogliono Noi faremo ciò che vogliamo Lasciali parlare, lasciali parlare Se vogliono, vogliono [Chorus: Meg Donnelly, Milo Manheim & Both] Un giorno Questo potrebbe essere normale Un giorno Potremmo essere qualcosa di straordinario Tu ed io fianco a fianco Alla luce del giorno Se ridono, diremo Un giorno Un giorno Un giorno, un giorno Un giorno, un giorno Un giorno, un giorno Un giorno, un giorno Un giorno, un giorno Un giorno, un giorno

Original lyrics

Someday

Close lyrics

Copy lyrics

[Intro: Meg Donnelly]
Ohh
La, la, la, la, la
Ohh, yeah

[Verse 1: Meg Donnelly, Milo Manheim & Both]
I know it might be crazy (Ohh)
But did you hear the story? (Yeah)
I think I heard it vaguely (Yeah)
A girl and a zombie
Oh, tell me more, boy (Yeah)
Sounds like a fantasy
Oh, what could go so wrong
With a girl and a zombie
You're from the perfect paradise
And I'm living on the darker side
Ooh, I've got a feeling
If you get to know me
Right from the start you caught my eye
And something inside me came to life
Ooh, I've got a feeling
If you get to know me

[Chorus: Meg Donnelly, Milo Manheim & Both]
Someday
This could be, this could be ordinary
Someday
Could we be something extraordinary?
You and me side by side (Yeah, yeah)
Out in the broad daylight
If they laugh, we'll say
We're gonna be someday
We're gonna be someday
Someday, someday
We're gonna be someday
We're gonna be someday
[Verse 2: Meg Donnelly, Milo Manheim & Both]
Girl, you look delicious
Oh, I mean gorgeous
Well, now you're getting fearless
No, I'm just rooting for us
If different was a super power
We'd be so flawless
Yeah, we could make these two worlds ours
I'm rooting for us
Two lonely hearts meet in the dark
Imagine it now they start a spark
You got my attention
What happens next, then?
Movies and long walks in the park
Hanging out anywhere we want
I like the way you're thinking
I can almost see it

[Chorus: Meg Donnelly, Milo Manheim & Both]
Someday
This could be, this could be ordinary
Someday
Could we be something extraordinary?
You and me side by side (Yeah, yeah)
Out in the broad daylight
If they laugh, we'll say
We're gonna be someday
Someday, someday
[Bridge: Meg Donnelly]
So let them talk if they wanna
Let them talk if they're gonna
We're gonna do what we wanna
Let them talk, let them talk
If they wanna, they wanna

[Chorus: Meg Donnelly, Milo Manheim & Both]
Someday
This could be, this could be ordinary
Someday
Could we be something extraordinary?
You and me side by side
Out in the broad daylight
If they laugh, we'll say
We're gonna be someday
Someday, someday
We're gonna be someday
Someday, someday
We're gonna be someday
Someday, someday
We're gonna be someday
Someday, someday
We're gonna be someday

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Someday

Milo Manheim & Meg Donnelly

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work

Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
Your tokens are only deducted once the translation is complete.
Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.

Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Someday" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2018 releases

Browse every song from 2018 in our catalog.

Explore 2018

About the song "Someday" by Milo Manheim & Meg Donnelly

"Someday" is a standout release from Milo Manheim & Meg Donnelly, featured on "ZOMBIES (Original TV Movie Soundtrack)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Milo Manheim & Meg Donnelly's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation

Spread the love with a quick share.

Share on Twitter Share on Facebook Share on LinkedIn

Navigate the catalog

Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.

Translate more songs by Milo Manheim & Meg Donnelly