Song translation
by Men at Work
The Works

Translation
Translated on February 23, 2025
יש תמונה במסדרון, אני יודע מזמן שבו רגשות היו גלויים אף שאני מחזיק אותה קרוב לעיניי ליבי מסרב לראות לאהוב אותך היה יכול להיות כל כך פשוט אבל יש משהו שאתה לא מבין בתקופות שבהן שנינו היו אחד לגמרי היה עוד אחד בתוכנית המושקעת הזו המסדרון הזה נראה כאילו הוא נמשך שנים רבות אך לבבות סבלניים לא יכולים להתאים לצעד העקבי של הזמן האם זהו סף של פנטזיה? האם יש בכלל חיים עדיין? לאהוב אותך היה יכול להיות כל כך פשוט אבל יש משהו שאתה לא מבין בתקופות שבהן שנינו היו אחד לגמרי היה עוד אחד בתוכנית המושקעת הזו תוכנית מושקעת שלנו השקיית הגן, נחמה לשנות הדמדומים עדיין, החיים לא נעצרים, הם עוברים מעבר לדמעותינו רק רגע אחד יש לנו, להחזיק ולאהוב אל תחליק, אל תרפה, אל תסוב את ראשך עם זיכרון צילומי הייתי יכול לחיות בזמן שהיה פעם האם זהו סף של פנטזיה? האם יש בכלל חיים עדיין? לאהוב אותך היה יכול להיות כל כך פשוט אבל יש משהו שאתה לא מבין בתקופות שבהן הייתי זכה לגמרי היה עוד אחד בתוכנית המושקעת הזו לאהוב אותך היה יכול להיות כל כך פשוט אבל יש משהו שאתה לא מבין הייתה פעם שהייתי זכה לגמרי רגשותינו יצאו מכלל שליטה.
Original lyrics
There's a picture in the hall, I know And it's from a time when feelings showed Though I hold it close before my eyes My heart refuses to see Loving you could have been, oh so easy But there is something you don't understand Through the times when two were one completely There was another in this well laid plan This corridor seems to stretch for years ahead But patient hearts cannot match times steady tread Is this the threshold of a fantasy? Is there still life at all? Loving you could have been, oh so easy But there is something you don't understand Through the times when two were one completely There was another in this well laid plan Best laid plan of ours Watering the garden, some comfort for the twilight years Still, life never lingers, it marches past our veil of tears A moment's all we've got, to have and to hold Don't slip, don't blink, don't turn your head With a photographic memory I could live in a time that used to be Is this the threshold of a fantasy? Is there still life at all? Loving you could have been, oh so easy But there is something you don't understand Through the times when I was won completely There was another in this well laid plan Loving you could have been, oh so easy But there is something you don't understand There was a time when I was won completely Our emotions they got out of hand.
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Men at Work
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
"Still Life" is a standout release from Men at Work, featured on "The Works". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Men at Work's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.