Song translation
by Maroon 5
It Won't Be Soon Before Long.

Translation
Translated on February 25, 2025
Isa, dalawa, tatlo Nag-iisa sa kwarto, iniisip ka nang sobrang kadalasang nakakabahala Paulit-ulit kong iniikot ang mga alaala mo sa isip ko, nagpapanggap na gusto mo ako At natutulog ako at nananaginip ng iba't ibang realidad At pinapanatag ko ang sarili ko sa pamamagitan ng pagpapanggap na mahal pa rin niya ako At hindi ako makapigil sa pag-iisip tungkol sa iyo At hindi ako makapigil sa pag-iisip sa iyo Di ka tumatawag, ano ang gagawin ko? At hindi ko mapigilan ang pag-iisip sa pagmamahal mo Ohh, oo Di ako makapaniwala na akala ko susunod lang siya saan man ako magpunta Nalalaban ko lang ang isip ko tungkol sa iyo sa aking mga panaginip at nagigising na yakap ang unan At natutulog ako at nananaginip ng iba't ibang realidad At pinapanatag ko ang sarili ko sa pamamagitan ng pagpapanggap na mahal pa rin niya ako At hindi ako makapigil sa pag-iisip sa iyo At hindi ako makapigil sa pag-iisip sa iyo Di ka tumatawag, ano ang gagawin ko? At hindi ako makapigil, at hindi ako makapigil Ano ang ibibigay ko para tingnan mo ako At ibibigay ko ang buhay ko para kahit papaano'y mapansin mo ako At hinahawakan ko ang sarili ko na parang ibang tao Ang mga saloobin tungkol sa iyo ay nakaukit sa isip ko, hayaan mo akong ipakita sa iyo At hindi ako makapigil sa pag-iisip sa iyo At hindi ako makapigil sa pag-iisip sa iyo Hindi ka mawawala, ano ang gagawin ko? At hindi ako makapigil sa pag-iisip sa iyo At hindi ako makapigil sa pag-iisip sa iyo At hindi ako makapigil sa pag-iisip sa iyo Hindi ka mawawala, ano ang gagawin ko? At hindi ako makapigil sa pag-iisip sa iyo
Original lyrics
One, two, three All alone in my room, think of you at a rate that is truly alarming I keep looping my memories of you in my head, I pretend that you want me And I fall asleep and dream of alternate realities And I put myself at ease by pretending that she still loves me And I can't stop thinking about you And I can't stop thinking about you You never call, what do I do? And I can't stop thinking about your love Ohh, yeah Can't believe I could think that she would just follow me everywhere I go I just wrestle with you in my dreams and wake up making love to a pillow And I fall asleep and dream of alternate realities And I put myself at ease by pretending that she still loves me And I can't stop thinking about you And I can't stop thinking about you You never call, what do I do? And I can't stop, and I can't stop What I would give to have you look in my direction And I'd give my life to somehow attract your attention And I touch myself like it's somebody else Thoughts of you are tattooed on my mind, let me show you And I can't stop thinking about you And I can't stop thinking about you You'll never go, what do I do? And I can't stop thinking about you And I can't stop thinking about you And I can't stop thinking about you You'll never go, what do I do? And I can't stop thinking about you
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Maroon 5
Charged only when the translation completes.
Songs in Filipino
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Filipino translations"Can’t Stop" is a standout release from Maroon 5, featured on "It Won't Be Soon Before Long.". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Maroon 5's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.