Song translation
Juana María
by Los Vasquez
Contigo Pop y Cebolla
Translation
日本語
Translated on January 12, 2026
Close lyrics
君のことを一日中思い出している 寝ると起きる時もそう 何か変なことが起こっているんだ 一日中君のことを思い出している 目を閉じると君のことを思い出す 音楽を聞くと君のことを思い出す 時間が経ってもう友達だけではいたくないんだ 一人ではうんざりしている この悪夢から目覚めたい 君がどれだけ私を狂わせているかわかればいいのに、ジュアナ・マリア 風に揺れるドレスで一日中いちゃついている君を見ると 君がどれだけ私を狂わせているかわかればいいのに、ジュアナ・マリア もう我慢できない、君を私のものにしたい バスに乗っている時も君のことを思い出す 仕事に着いても君のことを思い出す 家に帰っても君のことを思い出す 月を見ても君のことを思い出す 寝ていても君のことを思い出す トイレに入っても君のことを思い出す 時間が経ってもう友達だけではいたくないんだ 一人ではうんざりしている この悪夢から目覚めたい 君がどれだけ私を狂わせているかわかればいいのに、ジュアナ・マリア 風に揺れるドレスで一日中いちゃついている君を見ると 君がどれだけ私を狂わせているかわかればいいのに、ジュアナ・マリア もう我慢できない、君を私のものにしたい (ねえ、ジュアナ・マリアよ) (これは悪夢) (君のことを思い出す、君のことを思い出す) 一人ではうんざりしている この悪夢から目覚めたい ジュアナ・マリア、どれだけ私を狂わせているか見ればいいのに 風に揺れるドレスで一日中いちゃついている君を見ると 君がどれだけ私を狂わせているかわかればいいのに、ジュアナ・マリア もう我慢できない、君を私のものにしたい一日中君を思い出す 寝るときも起きるときもそう 何か変なことが起きてるのわからない 一日中君を思い出す 目を閉じて君を思い出す 音楽を聴いて君を思い出す 時間が経ってもう友達だけでいたくない もう君だけの友達でいたくない 寂しいのにうんざりしてるよ この悪夢から目覚めたい 君がどれだけ私を狂わせてるか分かったら Juana María 風になびく君のドレスにチーキーやってる一日中 君がどれだけ私を狂わせてるか分かったら Juana María もう耐えられない、私が欲しい バスに乗ると君を思い出す 仕事に着いても君を思い出す 家に戻っても君を思い出す 月を見ても君を思い出す 寝てるときも君を思い出す トイレでも君を思い出す 時間が経ってもう友達だけでいたくない もう君だけの友達でいたくない 寂しいのにうんざりしてるよ この悪夢から目覚めたい 君がどれだけ私を狂わせてるか分かったら Juana María 風になびく君のドレスにチーキーやってる一日中 君がどれだけ私を狂わせてるか分かったら Juana María もう耐えられない、私が欲しい (ねえ、おい、Juana María) (これは悪夢だ) (君を思い出す、君を思い出す) 寂しいのにうんざりしてるよ この悪夢から目覚めたい 君がどれだけ私を狂わせてるか分かったら Juana María 風になびく君のドレスにチーキーやってる一日中 君がどれだけ私を狂わせてるか分かったら Juana María もう耐えられない、私が欲しい
Original lyrics
Juana María
Close lyrics
Todo el día me acuerdo de ti Me acuesto y me levanto así Yo no sé qué cosa rara está pasando Todo el día me acuerdo de ti Cierro los ojos y me acuerdo de ti Escucho música y me acuerdo de ti Y pasa el tiempo y ya no quiero, ya no quiero Ya no quiero ser solo tu amigo Estoy aburrido de estar tan solito De esta pesadilla quiero despertar Si tu supieras cuanto me enloqueces Juana María Con tu vestido coqueteando al viento todito el día Si tú supieras cuanto me enloqueces Juana María Me desespero ya no aguanto más, quiero que seas mía Voy en la micro y me acuerdo de ti Llego a la pega y me acuerdo de ti De vuelta a casa y me acuerdo de ti Miro la luna y me acuerdo de ti Estoy durmiendo y me acuerdo de ti Hasta en el baño me acuerdo de ti Y pasa el tiempo y ya no quiero, ya no quiero Ya no quiero ser solo tu amigo Estoy aburrido de estar tan solito De esta pesadilla quiero despertar Si tú supieras cuanto me enloqueces Juana María Con tú vestido coqueteando al viento todito el día Si tú supieras cuanto me enloqueces Juana María Me desespero ya no aguanto más, quiero que seas mía (Ey, oye Juana María) (Esto es una pesadilla) (Me acuerdo de ti, me acuerdo de ti) Estoy aburrido de estar tan solito De esta pesadilla quiero despertar Vieras cuanto me enloqueces Juana María Con tú vestido coqueteando al viento todito el día Si tú supieras cuanto me enloqueces Juana María Me desespero ya no aguanto más, quiero que seas mía
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Los Vasquez
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Juana María" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
About the song "Juana María" by Los Vasquez
"Juana María" is a standout release from Los Vasquez, featured on "Contigo Pop y Cebolla". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Los Vasquez's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
