Song translation
Secret Love Song
by Little Mix (Ft. Jason Derulo)
Get Weird
Translation
Filipino
Translated on November 21, 2025
Close lyrics
Kapag yakap mo ako sa kalsada At hinihagkan mo ako sa dancefloor Nais kong maging ganun Bakit hindi pwedeng ganun? Dahil akin ka Itinatago natin sa likod ng mga pintuan Sa bawat pagkakataong makita kita, nasasaktan ako ng kaunti pa Mga ninakaw na sandali habang bumababa ang kurtina Hindi sapat ito kailanman Malinaw na para sa'yo ako Ang bawat bahagi mo ay nasasagad sa pagkakabagay Bawat segundo, bawat kaisipan, ako'y labis na nalulunod Subalit hindi ko ito ipapakita sa aking mukha Subalit alam natin ito, mayroon tayong pagmamahal na walang pag-asa Bakit hindi mo ako maakap sa kalsada? Bakit hindi kita ma-halikan sa dancefloor? Nais kong maging ganun Bakit hindi natin maging ganun? Dahil akin ka Kapag kasama mo siya, tinatawag mo ba siya ng pangalan Katulad ng ginagawa mo kapag kasama mo ako? Nararamdaman mo ba ang pareho? Lalayas ka ba kung handa na ako magpakasal O maglalaro ka ng ligtas at mananatili? Alam mo ito, mayroon tayo pag-ibig na walang pag-asa Bakit hindi mo ako maakap sa kalsada? Bakit hindi kita ma-halikan sa dancefloor? Nais kong maging ganun Bakit hindi natin maging ganun? Dahil akin ka At walang ibang nakakaalam Ako'y inlove sa anak ng iba Ayoko itong itago Sabihin sa mundo ang pagmamahalan natin Hinihintay ko ang araw na iyon Balang araw Pwede ba kitang yakapin sa kalsada? Bakit hindi kita ma-halikan sa dancefloor? Nais kong maging ganun Bakit hindi natin magawa yun? Dahil akin ka, akin ka Bakit hindi mo ako maakap sa kalsada? Bakit hindi kita ma-halikan sa dancefloor? Nais kong maging ganun Bakit hindi pwede ang ganun? Dahil akin ka Bakit hindi ko masabihang ako'y inlove? Gusto kong sabihin ito sa buong mundo Nais kong maging ganun Bakit hindi natin magawa yun? Dahil akin ka Bakit hindi natin magawa yun? Nais kong magawa yun.
Original lyrics
Secret Love Song
Close lyrics
When you hold me in the street And you kiss me on the dancefloor I wish that it could be like that Why can't it be like that? Cause I'm yours We keep behind closed doors Every time I see you I die a little more Stolen moments that we steal as the curtain falls It'll never be enough It's obvious you're meant for me Every piece of you it just fits perfectly Every second, every thought, I'm in so deep But I'll never show it on my face But we know this, we got a love that is hopeless Why can't you hold me in the street? Why can't I kiss you on the dancefloor? I wish that it could be like that Why can't we be like that? Cause I'm yours When you're with him, do you call his name Like you do when you're with me? Does it feel the same? Would you leave if I was ready to settle down Or would you play it safe and stay? Girl you know this, we got a love that is hopeless Why can't you hold me in the street? Why can't I kiss you on the dancefloor? I wish that it could be like that Why can't we be like that? Cause I'm yours And nobody knows I'm in love with someone's baby I don't wanna hide us away Tell the world about the love we making I'm living for that day Someday Can I hold you in the street? Why can't I kiss you on the dancefloor? I wish that we could be like that Why can't we it be like that? Cause I'm yours, I'm yours Why can't you hold me in the street? Why can't I kiss you on the dancefloor? I wish that it could be like that Why can't it be like that? Cause I'm yours Why can't I say that I'm in love? I wanna shout it from the rooftops I wish that it could be like that Why can't we be like that? Cause I'm yours Why can't we be like that? Wish we could be like that
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Little Mix (Ft. Jason Derulo)
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Secret Love Song" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
More from Little Mix (Ft. Jason Derulo)
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Little Mix (Ft. Jason Derulo) catalogSongs in Filipino
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Filipino translationsAbout the song "Secret Love Song" by Little Mix (Ft. Jason Derulo)
"Secret Love Song" is a standout release from Little Mix (Ft. Jason Derulo), featured on "Get Weird". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Little Mix (Ft. Jason Derulo)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
