Song translation
by Linkin Park
Meteora (20th Anniversary Edition)

Translation
Translated on March 15, 2025
[Verse 1 : Chester Bennington] Je suis fatigué d'être ce que tu veux que je sois Me sentant si incrédule, perdu sous la surface Je ne sais pas ce que tu attends de moi Mis sous la pression de marcher dans tes chaussures [Pre-Chorus : Chester Bennington & Mike Shinoda] Pris dans le courant, juste pris dans le courant Chaque pas que je fais est une autre erreur pour toi Pris dans le courant, juste pris dans le courant [Chorus : Chester Bennington] Je suis devenu si insensible, je ne peux plus te sentir Devenu si fatigué, bien plus conscient Je deviens cela, tout ce que je veux faire C’est être plus comme moi et moins comme toi [Verse 2 : Chester Bennington] Ne vois-tu pas que tu m'étouffes ? Tenant trop serré, peur de perdre le contrôle Car tout ce que tu pensais que je serais S’est effondré, juste devant toi [Pre-Chorus : Chester Bennington & Mike Shinoda] Pris dans le courant, juste pris dans le courant Chaque pas que je fais est une autre erreur pour toi Pris dans le courant, juste pris dans le courant Et chaque seconde que je perds est plus que je peux supporter [Chorus : Chester Bennington] Je suis devenu si insensible, je ne peux plus te sentir Devenu si fatigué, bien plus conscient Je deviens cela, tout ce que je veux faire C’est être plus comme moi et moins comme toi [Bridge : Chester Benington] Et je sais Je pourrais aussi finir par échouer Mais je sais Tu étais juste comme moi avec quelqu'un déçu en toi [Chorus : Chester Bennington] Je suis devenu si insensible, je ne peux plus te sentir Devenu si fatigué, bien plus conscient Je deviens cela, tout ce que je veux faire C’est être plus comme moi et moins comme toi [Outro : Chester Bennington] Je suis devenu si insensible, je ne peux plus te sentir Je suis fatigué d'être ce que tu veux que je sois Je suis devenu si insensible, je ne peux plus te sentir Je suis fatigué d'être ce que tu veux que je sois
Original lyrics
[Verse 1: Chester Bennington]
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
[Chorus: Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
[Verse 2: Chester Bennington]
Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart, right in front of you
[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
And every second I waste is more than I can take
[Chorus: Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
[Bridge: Chester Bennington]
And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you
[Chorus: Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
[Outro: Chester Bennington]
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Linkin Park
Charged only when the translation completes.
Songs in Français
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Français translations"Numb" is a standout release from Linkin Park, featured on "Meteora (20th Anniversary Edition)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Linkin Park's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.