Song translation
by Lana Del Rey
The Great Gatsby: Music from Baz Luhrmann’s Film (Deluxe Edition)

Translation
Translated on November 21, 2025
[Nahulog]
Nakita ko na ang buong mundo, nagawa ko na lahat
Kinain ko na ang aking cake
Mga diamonds, kahanga-hanga, at Bel Air ngayon
[Pampre-Chorus]
Mainit na mga gabi ng tag-init, gitna ng Hulyo
Kapag tayo ay walang humpay na magkasama
Mga kaululan, mga ilaw ng lungsod
Ang paraan kung paano ka maglaro sa akin tulad ng isang bata
[Porsyento]
Patutulugin mo pa rin ba ako kapag hindi na ako bata at maganda?
Patutulugin mo pa rin ba ako kapag wala na akong ibang meron kundi ang aking namumuging kaluluwa?
Alam ko na gagawin mo, alam ko na gagawin mo, alam ko na gagawin mo
Patutulogin mo pa rin ba ako kapag hindi na ako maganda?
[Nahulog]
Nakita ko na ang buong mundo, sinisikil ko ito bilang aking entablado ngayon
Nagkukulay anghel sa bagong panahon ngayon
[Pampre-Chorus]
Mainit na mga araw ng tag-araw, rock and roll
Ang paraan kung paano ka maglalaro para sa akin sa iyong palabas
At lahat ng mga paraan na maalam ko
Ang iyong magandang mukha at elektrikong kaluluwa
[Porsyento]
Patutulugin mo pa rin ba ako kapag hindi na ako bata at maganda?
Patutulugin mo pa rin ba ako kapag wala na akong ibang meron kundi ang aking namumuging kaluluwa?
Alam ko na gagawin mo, alam ko na gagawin mo, alam ko na gagawin mo
Patutulogin mo pa rin ba ako kapag hindi na ako maganda?
[Puente]
Mahal na Panginoon, kapag nakarating ako sa Langit
Mangyaring ipagbigay-daan Mo ang aking lalaki
Kapag dumating siya, sabihin mo sa akin na pahintulutan Mo siya
Ama, sabihin sa akin kung kaya Mo
Ang lahat ng grasya, ang lahat ng katawan
Lahat ng mukha ay nagpapaparty sa akin
Siya ang aking araw, siya ang nagpapadilaw sa akin tulad ng mga diamonds
[Porsyento]
At patutulugin mo pa rin ba ako kapag hindi na ako bata at maganda?
Patutulugin mo pa rin ba ako kapag wala ng iba kundi ang aking namumuging kaluluwa?
Alam ko na gagawin mo, alam ko na gagawin mo, alam ko na gagawin mo
Patutulogin mo pa rin ba ako kapag hindi na ako maganda?
[Outro]
Patutulugin mo pa rin ba ako kapag hindi na ako maganda?
Patutulugin mo pa rin ba ako kapag hindi na ako bata at maganda?
Original lyrics
[Verse 1]
I've seen the world, done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel Air now
[Pre-Chorus]
Hot summer nights, mid-July
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you'd play with me like a child
[Chorus]
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will, I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
[Verse 2]
I've seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in the new age now
[Pre-Chorus]
Hot summer days, rock and roll
The way you'd play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul
[Chorus]
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will, I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
[Bridge]
Dear Lord, when I get to Heaven
Please, let me bring my man
When he comes, tell me that You'll let him in
Father, tell me if You can
All that grace, all that body
All that face makes me wanna party
He's my sun, he makes me shine like diamonds
[Chorus]
And will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me when I got nothin' but my aching soul?
I know you will, I know you will, I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
[Outro]
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Will you still love me when I'm not young and beautiful?
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Lana Del Rey
Charged only when the translation completes.
More from Lana Del Rey
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Lana Del Rey catalogSongs in Filipino
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Filipino translations"Young and Beautiful" is a standout release from Lana Del Rey, featured on "The Great Gatsby: Music from Baz Luhrmann’s Film (Deluxe Edition)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Lana Del Rey's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.