en-US

Translation

English (United States)

GPT-3.5

Translated on June 15, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Far away somewhere Hidden in the big city Inventing any nonsense Just to see each other one more time I hate continuing like this Without being able to shout it to the world This love that exists between you and me But it's the only way for us to be together This goes against my will To love you without freedom But I look at you again Hidden if we feel like kissing each other Without being accountable to the forbidden Let my mouth do what is necessary And then let my hands take off your clothes Ignite the gleam in your eyes With the simple touch of my fingers If life is only once Why wait, if I only want you If I only want you and if God knows Let the whole world know Hidden if we feel like kissing each other Without being accountable to the forbidden Let my mouth do what is necessary And then let my hands take off your clothes Ignite the gleam in your eyes With the simple touch of my fingers If life is only once Why wait, if I only want you If I only want you and if God knows Let the whole world know Let the whole world know

Original lyrics

Escondidos

Close lyrics

Copy lyrics

Lejos en algún lugar Escondidos en la gran ciudad Inventado cualquier tontería Para vernos solo una vez más Odio continuar así Sin poder gritarle a todo el mundo Este amor que existe entre tú y yo Pero es la única forma de que estemos juntos Esto va contra mi voluntad Quererte amar sin libertad Pero te vuelvo a mirar Escondidos si nos da la gana de besarnos Sin rendirle cuenta a lo prohibido Que mi boca haga lo necesario Y luego que mis manos quiten tu vestido Encender el brillo de tus ojos Con el simple roce de mis dedos Si la vida es solamente una Para qué esperar, si solo a ti te quiero Si solo a ti te quiero y si lo sabe Dios Que lo sepa el mundo entero Escondidos si nos da la gana de besarnos Sin rendirle cuenta a lo prohibido Que mi boca haga lo necesario Y luego que mis manos quiten tu vestido Encender el brillo de tus ojos Con el simple roce de mis dedos Si la vida es solamente una Para que esperar, si solo a ti te quiero Si solo a ti te quiero y si lo sabe Dios Que lo sepa el mundo entero Que lo sepa el mundo entero

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Escondidos

La Adictiva

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Escondidos" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2019 releases

Browse every song from 2019 in our catalog.

Explore 2019

More from La Adictiva

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit La Adictiva catalog

Songs in English (United States)

Discover other tracks translated into the same language.

Explore English (United States) translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Escondidos" by La Adictiva

"Escondidos" is a standout release from La Adictiva, featured on "30 Aniversario". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into La Adictiva's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation