Song translation
by John Denver
An Evening With John Denver

Translation
Translated on March 9, 2025
Fast im Himmel, West Virginia Blue Ridge Mountains, Shenandoah River Das Leben ist dort alt, älter als die Bäume Jünger als die Berge, wächst wie eine Brise Landstraßen, bring mich heim Zu dem Ort, an dem ich hingehöre West Virginia, Bergmama Bring mich heim, Landstraßen All meine Erinnerungen sammeln sich um sie Bergarbeiterfrau, fremd für blaues Wasser Dunkel und staubig, gemalt am Himmel Matschiger Geschmack von Mondshine, Tränen in meinen Augen Landstraßen, bring mich heim Zu dem Ort, an dem ich hingehöre West Virginia, Bergmama Bring mich heim, Landstraßen Ich höre ihre Stimme, in der Morgenstunde ruft sie mich Das Radio erinnert mich an mein Zuhause weit weg Auf der Straße fahrend, bekomme ich ein Gefühl Dass ich gestern zu Hause gewesen sein sollte, gestern Landstraßen, bring mich heim Zu dem Ort, an dem ich hingehöre West Virginia, Bergmama Bring mich heim, Landstraßen, alle singen Landstraßen, bring mich heim Zu dem Ort, an dem ich hingehöre West Virginia, Bergmama Bring mich heim, Landstraßen Bring mich nach Hause die Landstraßen hinunter Bring mich nach Hause die Landstraßen hinunter
Original lyrics
Almost heaven, West Virginia Blue Ridge Mountains, Shenandoah River Life is old there, older than the trees Younger than the mountains, growin' like a breeze Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, Mountain Mama Take me home, country roads All my memories gather 'round her Miner's lady, stranger to blue water Dark and dusty, painted on the sky Misty taste of moonshine, teardrops in my eyes Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, Mountain Mama Take me home, country roads I hear her voice, in the mornin' hour she calls me Radio reminds me of my home far away Drivin' down the road, I get a feelin' That I should have been home yesterday, yesterday Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, Mountain Mama Take me home, country roads, everybody sing Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, Mountain Mama Take me home, country roads Take me home down country roads Take me home down country roads
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
John Denver
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Deutsch
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Deutsch translations"Take Me Home, Country Roads" is a standout release from John Denver, featured on "An Evening With John Denver". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into John Denver's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.